Seus Olhos Verdes

Tus Ojos Verdes

Seus Olhos Verdes

Tú ahí sentada, odiándote tanto por no poder ver.Você ai sentada se odiando tanto por não poder ver.
Yo aquí parado, solo mirándote sufrir, sin poder hacer nada...Eu aqui parado só te olhando sofrer, sem nada poder fazer...

Una chica ciega, que se odiaba por no poder ver.Uma garota cega, que se odiava pelo fato de não poder enxergar.
Un día, un día especial, encontró a alguien para amar.Um dia um certo dia, achou alguém pra amar.
Aunque no pudiera ver.Mesmo sem o poder ver.
Ella prometió casarse con él si algún día podía ver.Ela prometeu; se casar com ele se um dia pudesse ver.
Recuperar la vista que una vez perdió...Ter sua visão novamente que um dia perdeu...
Y él tristemente simplemente escuchó... y el tiempo pasó...E ele triste simplesmente ouviu...e o tempo passou...

Hasta que un día de suerte alguien le donó nuevos ojos, una nueva visión.Até que num dia de sorte alguém lhe doou novos olhos uma nova visão.
Y ella feliz al ver el mundo y también a su amor.E ela alegre em ver o mundo e também poder sua paixão.

Pero fue entonces que se sorprendió... Su novio le preguntó sobre la promesa que una vez hizo.Mas foi ai que ela surpresa...Seu namorado perguntou sobre a promessa que um dia ela fez.
De casarse con él si podía ver de nuevo.Que se casaria com ele, se pudesse ver outra vez.

Y ella le dijo que no, porque no sabía que él también era ciego.E ela disse que não, pois não sabia que ele era cego.
Con dos enormes agujeros en su rostro...Com dois buracos imensos no rosto...
Y él alejándose llorando triste, simplemente dijo así,E ele se afastando chorando triste, simplesmente disse assim,
Por favor, cuida bien de mis ojos, porque eran muy importantes para mí.Por favor, cuide bem dos meus olhos, pois eram muito importantes pra mim.