Arms Length Away

A Un Brazo de Distancia

Arms Length Away

Oh, gracias a Dios que no hay servicio aquíOh, thank God there’s no service here
En este solitario camino de gravaOn this lonely gravel road
Iba a llamarte solo para decirI was gonna call you just to say
Que lamento haberte dejado irI regret letting you go
Supongo que lo diré al viento en su lugarI guess I’ll say it to the wind instead
Y dejaré que todos mis arrepentimientos se los lleve el vientoAnd let all my regrets get blown
Oh, gracias a Dios que no hay servicio aquíOh, thank God there’s no service here
En este solitario camino de gravaOn this lonely gravel road

Oh, gracias a Dios que internet está caídoOh, thank God the internet’s down
Cuando llego a casa del barWhen I get home from the bar
Iba a enviarte un correo electrónicoI was gonna send you an email
Sobre empezar de nuevoAbout making a brand new start
Supongo que lo arrastraré a la papelera en su lugarI guess I’ll drag it to the trash instead
Donde no pueda hacer dañoWhere it can’t do any harm
Oh, gracias a Dios que internet está caídoOh, thank God the internet’s down
Cuando llego a casa del barWhen I get home from the bar

Porque solía haber amor entre nosotrosBecause there used to be love between us
Y ahora solo hay cosas que no podemos decirAnd now there’s just things we can’t say
Y hay buenas razones, aunque a veces las olvideAnd there are good reasons, though I sometimes forget them
De que no estás a un brazo de distanciaThat you’re not an arm’s length away

Oh, gracias a Dios es domingoOh, thank God it’s Sunday
Y la oficina de correos está cerradaAnd the post office is closed
Iba a enviarte una cartaI was gonna send you a letter
Diciéndote que vuelvas a casaTelling you to come home
Ahorraré un sello y me ahorraréI’ll save a stamp and save myself
El problema de alimentar mis esperanzasThe trouble of raising my hopes
Oh, gracias a Dios es domingoOh, thank God it’s Sunday
Y la oficina de correos está cerradaAnd the post office is closed

Porque solía haber amor entre nosotrosBecause there used to be love between us
Y ahora solo hay cosas que no podemos decirAnd now there’s just things we can’t say
Y hay buenas razones, aunque a veces las olvideAnd there are good reasons, though I sometimes forget them
De que no estás a un brazo de distanciaThat you’re not an arm’s length away

Oh, gracias a Dios robaron mi bicicletaOh, thank God my bike got stolen
Y olvidé llenar el tanque del autoAnd I forgot to fill up the car
Iba a ir a tocar a tu puertaI was gonna go just knock on your door
Y decirte que he estado pensando muchoAnd tell you I’ve been thinking hard
Supongo que me quedaré en casa y seguiré pensandoI guess I’ll stay home and just think some more
Hasta que el futuro muestre sus cartasUntil the future shows its cards
Oh, gracias a Dios robaron mi bicicletaOh, thank God my bike got stolen
Y olvidé llenar el tanque del autoAnd I forgot to fill up the car