Not Yet

Aún no

Not Yet

En la secundaria, me dijeron que tenías que ir a la universidadIn high school, they told me you gotta go to college
Porque esos trabajos de clase obrera ya no existen másBecause those blue-collar jobs don't exist anymore
En la universidad, aprendí que un título de cuatro añosIn college, I learned that a four-year degree
Es tan útil como lo era un diploma de secundaria antesIs about as useful as a high school diploma was before

Algunos de mis amigos consiguieron trabajos en cafeteríasSome of my friends got jobs in coffee shops
Algunos se dedicaron a hacer música o escribir poemasSome fell to making music or writing poems
Algunos pidieron préstamos y volvieron a la escuelaSome took out loans and went back to school
Algunos simplemente se fueron a casaSome of them just went home

Yo, tenía miedo de quedarme estancadoMe, I was afraid of getting stuck
Todos decían no embarazar a nadieEverybody said don't get anybody pregnant
Y no conseguir un trabajo frente a una pantalla de computadoraAnd don't get a job in front of a computer screen

Aún noNot yet
Aún noNot yet
Aún noNot yet

Tienes toda una vida por delanteYou've got your whole life ahead of you
Disfrútala mientras puedasEnjoy it while you still can
Eso es lo que todos me decían, como si la juventud fuera el últimoThat's what everybody told me, as if youth were the last
Suspiro dentro de una bolsa de plásticoGasp inside a plastic bag
Así que me aferré a mi libertad codiciosamenteSo I clung to my freedom greedily

Corté todas las tarjetas de crédito que me enviaronI cut up all the credit cards they sent me
Mantuve mi distancia de los contratos a largo plazoI kept my distance from long-term leases
Quería un perro, pero nunca conseguí unoI wanted a dog, but I never got one

Dejé mis opciones abiertas por tanto tiempoI left my options open for so long
Por tanto tiempo, que empezaron a secarseSo long, they started drying out
Cuando alguien sugirió que me quedaraWhen someone suggested I stick around
No estoy listoI'm not ready

Aún noNot yet
Aún noNot yet
Aún noNot yet

Estaba orgulloso de tener solo una cama en la parte trasera de mi camionetaI was proud of having nothing but a bed in the back of my truck
Y una estufa ColemanAnd a coleman stove
Y una bolsa de dormir, casi nada de lo que no pudiera renunciarAnd a sleeping bag almost nothing that I couldn't give up

Podía hacer casi cualquier cosa que quisieraI could do almost anything I
Podía manejar hasta México mañanaWanted, I could drive down to mexico mañana
Pero me encontré deseando tener un poco más en lo que aferrarmeBut I found myself wishing I had a little more that I could hold onto
Quería algo que no pudiera dejarI wanted something that I can't let
Ir, o reemplazar en la próxima estación de servicioGo, or replace at the next sinclair
Hay una chica que extrañoThere's a girl I miss

Con mechones plateadosWith silver streaks
En su cabelloIn her hair
Haciéndome desearMaking me wish
Estar allíI was there

Salgo de la autopista y voy a su casaI pull off the interstate, and drive to her house
Estaciono en la acera e intento controlarmePark at the curb and try to get a grip
Aprieto mis nudillos y ajusto mi corazónI curl my knuckles and I hitch up my heart
Y toco la puerta de su casaAnd knock on her front door

Soy yo, digo, sonriendo ciegamenteIt's me, I say, smiling blindly
Sintiéndome familiar y fuera de lugarFeeling familiar and out of sorts
Reconozco el olor de sus cigarrillosI recognize the smell of her cigarettes
Y algunas de las mismas plantas en su porcheAnd some of the same plants on her front porch

Muevo la perilla de la puerta y digo, déjame entrarI jiggle the doorknob and say, let me in
Escucho voces amortiguadas y pasos arrastradosI hear muffled voices and shuffled steps
Entonces ella dice, no, no entresThen she says, no, don't come in
No estoy lista, aún noI'm not ready, not yet