Ready?

¿Listo?

Ready?

Mirando el cielo inalcanzable, sonriendo y engañando
とどかないそらみあげてはわらってごまかして
todokanai sora miagete wa waratte gomakashite
¿Te molesta que te superen en la velocidad de la ciudad?
まちのはやさにみをまかせるなんてあきあきするだろう
machi no hayasa ni mi wo magaseru nante akiakisuru darou!?
¿Solo con tu sonrisa, la luz se desborda y llena?
きみがほほえむだけでひかりみちてあふれてく
kimi ga hohoemu dakede hikari michite afureteku
Los sueños que vi en el sol de la tarde se aceleran
ごごのひざしのなかでみたゆめはねかそくした
gogo no hizashi no nakade mita yume wane kasokushita

Ahora lo siento claramente
いまたしかにかんじている
ima tashikani kanjiteiru
Conteniendo los latidos de mi corazón
むねのたかまりおさえて
mune no takanari osaete
Quiero cambiar cada día a mi manera
ひびかえるのはじぶんしたい
hibi kaeru nowa jibun shitai
Despertaré tu curiosidad, lo grabaré en tus ojos
うごきだすこうきしんきみのめにやきつけるよ
ugokidasu koukishin kimi no me ni yakitzukeruyo

El mundo que veo parece estar en blanco y negro
いとつけられたようにみえてらせかいはものくろけしき
itotsuke rareta youni mietera sekai wa monokuro keshiki
Solo esa flor parece estar orgullosamente coloreada
あのはなだけがほこらしそうにいろをだしているよ
ano hana dake ga hokorashisou ni iro wo dashiteiruyo
Sería genial ser como esa flor
そんなはなになれたらいいね
sonna hana ni naretara iine
¿Listo?
Ready
Ready?

A veces hay cosas que no puedes entender de inmediato
おもいとうりにならないこともときにあるだろう
omoitouri ni naranai koto mo toki ni aru darou
Pero solo recordarte con un nuevo viento
でもあたらしいかぜまとうてきみをおもいだすだけで
demo atarashii kaze matotte kimi wo omoidasu dakede
Ahora mismo puedo fortalecerme
ただいまはつよくなれるよ
tada ima wa tsuyoku nareruyo

El mundo que veo parece estar en blanco y negro
いとつけられたようにみえてらせかいはものくろけしき
itotsuke rareta youni mietera sekai wa monokuro keshiki
Solo esa flor parece estar orgullosamente coloreada
あのはなだけがほこらしそうにいろをだしているよ
ano hana dake ga hokorashisou ni iro wo dashiteiruyo
El mundo de los sueños descoloridos por la velocidad se convierte en un panorama
speedあげたあろあせたゆめせかいはぱのらまけしき
speed ageta iroaseta yume sekai wa panorama keshiki
No importa cuán fuerte sea el viento de frente, seguiré resistiendo
どんなにつよいむかいかぜでもさからいつづけるよ
donnani tsuyoi mukai kaze demo sakarai tsuzukeruyo
Sigo cantando
ぼくはうたいつづけているさ
boku wa utai tsuzuketeirusa
Libero un potencial ilimitado
むげんのかのうせいをはなつよ
mugen no kanousei wo hanatsuyo