Raíz de Ser

Raiz de Ser

Soy raíz de mi destinoSou raiz do meu destino
Perdí tiempo en desordenPerdi tempo em desalinho
Los desvíos son caminosOs desvios são caminhos
De verdades que no guíanDas verdades que não guiam

Voy siguiendo, entre rielesVou seguindo, entre trilhos
Me dejo llevar en versos e instintosDeito em versos e instintos
De los encuentros de este hiloDos encontros desse fio
A veces pierdo, otras respiroVezes perco, hora respiro

Este río es mundo afueraEsse rio é mundo afora
En la oscuridad veo ahoraNo escuro vejo agora
Este río es de la memoriaEsse rio é da memória
De esta selva que lloraDessa mata que chora

En el río corre la memoriaNo rio corre a memória
De los hijosDos filhos
De la madre castañaDa mãe castanheira
Del vuelo de la arpíaDo voo da harpia
Del último canto del rey del monteDo último canto do rei do mato
Este río revela las entrañasEsse rio revela as entranhas
Te abrazaTe abraça
Late sangre indígenaPulsa sangue indígena
RibereñoBeradeiro
De los que sueñan un mundoDos que sonham um mundo
MujerMulher
NiñoMenino
PajaritoPassarinho
En uno soloNum só