Sinfonia Sertaneja

Sinfonía Campesina

Sinfonia Sertaneja

Un campesino, hombre sencillo de la zona ruralUm sertanejo, homem simples lá da roça
Una choza, una guitarra, una lunaUma palhoça, uma viola, um luar
Estufa de leña, un patio y una hamacaFogão de lenha, um quintal e uma rede
Todo es tan verde hasta donde la vista alcanzaTudo é tão verde até onde a vinda dá

El sol se esconde majestuoso detrás del bosqueO sol se esconde majestoso atrás da mata
Es la señal de que la noche va a llegarÉ o sinal de que a noite vai chegar
Y él agradece otro día con una serenataE ele agradece mais um dia em serenata
Por su trabajo, su vida, su lugarPor seu trabalho, sua vida, seu lugar

Cuando él toma la guitarra y rasgueaQuando ele pega na viola e faz ponteio
La luna brilla más intensamenteO luar fica mais cheio
Las estrellas brillan másAs estrelas brilham mais
Cuando él toma la guitarra y rasgueaQuando ele pega na viola e faz ponteio
Parece que ahí en medioParece que ali no meio
Reside la propia pazEstá morando a própria paz

La brisa lleva lejos la melodíaA brisa leva pra longe a melodia
Esparciendo su canto por el aireVai espalhando o seu canto pelo ar
Ríos, cascadas componen la sinfoníaRios, cascatas vão compondo a sinfonia
De la naturaleza toda en fiesta cantandoDa natureza toda em festa a cantar

Y en ese momento en perfecta armoníaE nessa hora em perfeita harmonia
La fantasía viene a arrullar el sueñoA fantasia vem o sonho embalar
Qué bueno sería que la vida fuera así todos los díasQue bom que a vida fosse assim todos os dias
Este campesino cantor se puso a cantarEsse caboclo cantador pôs-se a cantar