Mãe da Penha

Madre de la Penha

Mãe da Penha

Te quedas sobre el monte cuidándonosTu ficas sobre o monte a nos guardar
Y sabes que es difícil caminarE sabes que é difícil caminhar
Ayudas cuando piedras y espinasAjudas quando pedras e espinhos
Encontramos en el caminoEncontramos no caminho
Y es difícil de pasarE é difícil de passar

Conoces nuestra mirada y corazónConheces nosso olhar e coração
Sabes de nuestra vida, eres nuestra madreSabes da nossa vida, és nossa mãe
Pedimos que nos cuides, que nos guardesPedimos que nos cuides que nos guardes
Mires por nuestra ciudadOlhes por nossa cidade
Y por quienes no saben amarE por quem não sabe amar

Nuestra Señora, Madre de la PenhaNossa Senhora, Mãe da Penha
Que tu amor nos venga a consolarQue teu amor nos venha consolar
Nuestros dolores y cansanciosAs nossas dores e cansaços
Acostados en tu regazo, llevarnosDeitados no teu colo, nos levar
A los brazos de Tu Dios, que es nuestro PadreAos braços do Teu Deus, que é nosso Pai