Embaixadores do Samba 2016

Embajadores del Samba 2016

Embaixadores do Samba 2016

Ya se fue el día, hermosa luna anunciaJá se foi o dia, linda lua anuncia
São Paulo Night Club está en el aireSão paulo night club está no ar
Ya se fue el día, el amor llega a la bohemiaJá se foi o dia, vem amor pra boêmia
Los embajadores te invitan a amarEmbaixadores te convidar para amar

Ah, la negra noche que invitaAh a negra noite que convida
Un hermoso velo se convierte en cortinaUm lindo véu se faz cortina
Bordando en el cielo un hermoso matizBordando no céu lindo matiz
Ven a divertirte en esta ciudadVem se divertir nessa cidade
Busca placer por todas partesBuscar prazer por toda parte
El requisito es ser felizO requisito é ser feliz

Ven (amor) porque Sampa es toda tuyaVem (amor) porque sampa é toda tua
Enamorado a la luz de la lunaEnamorado a luz da lua
O en una charla en un barOu na conversa em um botequim

A los cuatro vientos se difunden los cantosAos quatro cantos espalhem-se os cantos
Encuentra lo que te satisfaceEncontre o que te satisfaz
En el 'fondo' también hay diversiónLá no "fundão" também tem diversão
En el bar 'arrasta pie' marcando el sueloNo boteco "arrasta pé" riscando o chão
Hay samba de rueda, ritmo firme en la palma de la manoTem samba de roda, batuque firma na palma da mão
Para encontrarse el punto es la esquinaPra se encontrar o ponto é a esquina
Suelta una rima al ritmo del pancadãoSolte uma rima ao som do pancadão

Desde la periferia hasta el centroDa periferia até o centro
Encuentra el movimientoEncontre o movimento
En la avenida de la diversidadNa avenida da diversidade
En una profusión de estilosNuma profusão de estilos
Mezcla de ritmosMistura de ritmos
Hacer de lo singular, pluralidadFazer do singular, pluralidade
Ah, esta noche que terminaAh essa noite que se cessa
Ya se va el día, fin de la fiestaJá vai o dia, fim de festa
En esta ciudad que no se detieneNesta cidade que não para
No se duerme y sueña despiertaNão adormece e sonha acordada