Oração da Noite

Oración de la Noche

Oração da Noite

Termina este díaFinda-se este dia
Que mi Padre me dio,Que meu Pai me deu,
Sombras vespertinasSombras vespertinas
Ya cubren el cielo.Cobrem já o céu.
Oh Jesús bendito!Ó Jesus bendito!
Si estás conmigoSe comigo estás
No temo la noche,Eu não temo a noite,
Dormiré en paz.Vou dormir em paz.

Con mis pecados hoy (con mis pecados)Com pecados hoje (com os meus pecados)
Te entristecí,Eu te entristeci,
Pero te pido perdónMas perdão te peço
Por amor a ti.Por amor de ti
Soy tu pequeñitoSou teu pequenino
Líbrame del mal;Livra-me do mal;
En ti mismo tengoEm ti mesmo eu tenha
Protección real.Proteção real.

Por mis padres y amigos,Pelos pais e amigos,
Por la santa ley,Pela santa lei,
Por el amor divinoPelo amor divino
Te daré gracias.Graças te darei.
Oh Jesús! AceptaÓ Jesus! Aceita
Mi peticiónMinha petição
Y, seguro, duermoE, seguro, durmo
Sin perturbación (sin vacilación)Sem perturbação (sem hesitação)