Cuidado, Amigo

Cuidado, Amigo

Cuidado, Amigo

Él no quiso escuchar, dejó la casaEle não quis escutar deixou a casa
Y partió hacia el mundoE para o mundo partiu
Se creía el mejor, con el bolsillo lleno queríaAchava-se o tal, com o bolso cheio queria
Disfrutar de todo en este mundoDe tudo deste mundo desfrutar
Obsesionado por el pecado, no sentía arrepentimientoObcecado pelo pecado nem sentia arrependimento
Las fiestas, las noches de juerga y la orgíaAs farras, noitadas e a orgia
Eso era todo lo que le interesabaIsso era tudo o que lhe interessava
Satisfacer la carne era lo único que importabaVazão à carne era o que importava
Se creía el máximo, la voz de la razónAchava-se o máximo, a voz da razão

Cuidado, amigo, con la semilla que siembrasCuidado, amigo, com a semente a se plantar
Puede crecer mucho o pocoMuito ou pouco vai crescer
Pero según su especieMas conforme sua espécie
En la carne, en el mundo y en el pecado, solo hay sufrimientoNa carne, no mundo e no pecado, só há sofrimento
Solo hay lucha y tormento para aquellos que no aborrecen el malÉ só luta e tormento para quem o mal não aborrece

Quien está inmerso en el pecado no puede abrir los ojosQuem no pecado está os olhos não consegue abrir
No ve el peligro, siempre se cree el mejorNão enxerga o perigo, pois se acha sempre o melhor
Para él, lo importante son los placeresPara ele, o que interessava são os prazeres
Prueba de todo sin límites y siempre másExperimenta de tudo sem limites e sempre muito mais
El hijo pródigo ni siquiera podía verO filho pródigo nem de longe conseguia perceber
Que los bienes se acababan y pronto comenzaría el caosQue os bens acabavam e, breve, começaria o caos

Un día, sin embargo, vio la triste y cruel realidadUm dia, porém, veio a enxergar a triste e cruel realidade
Los amigos se fueron en busca de otros engañadosOs amigos se foram em busca de outros amigos enganados
Las puertas que antes estaban abiertas, ahora se cerraban todasAs portas que antes eram abertas, agora todas se fechavam
'Ayúdenme, sí, haré lo que sea'“Me ajudem, sim, eu faço qualquer coisa”
Por piedad, alguien le permitió alimentar a los cerdosPor piedade, alguém lhe permitiu os porcos alimentar

Si tu historia se parece a esta, el Padre también te esperaSe sua história é bem parecida, o Pai também o espera
Vuelve corriendo, comerásVolte correndo, você vai comer
Lo mejor que el Padre tiene para ofrecerO melhor que o Pai tem pra oferecer
Todo está listo, hay ternero y mucha alegríaTudo está pronto, tem bezerro e muita alegria
Tus pies serán calzados con autoridad sobre el malSeus pés serão calçados com autoridade sobre o mal
Un anillo te distinguirá como miembro de la familia realUm anel o distinguirá como membro da família real
Él lo prometió y te dará dignidad celestialEle prometeu e vai lhe dar dignidade celestial