Agujeros de Gusano

Wormgaten

Agujeros de Gusano

Je hebt geslotenHas cerrado
De enorme wormgatenLos enormes agujeros de gusano
Die de troep aan de andere kant uitstotenQue expulsaban la basura al otro lado
In de ruimtevortex boven mijn bedEn el vórtice espacial sobre mi cama
Waar ik je nu liggend zieDonde ahora te veo tumbada

Je hebt neergehaaldDerrumbaste
De barrières opgeworpen door rampenLas barreras levantadas por desastres
Natuurlijke dingen die ontstonden omdat ik bleefNaturales que nacieron de quedarme
Met het slechte van de herinnering aan spokenCon lo malo del recuerdo de fantasmas
In de tijden dat je er niet wasEn los tiempos que faltabas

Jij bent licht, dat elke lege ruimteEres luz, que va llenando
Vult die gevonden wordtCada espacio hueco que se va encontrando
Jij bent licht, dat me wakker maaktEres luz, que va despertándome
Met doffe klanken van een vreemde taalCon fonemas sordos de un lenguaje extraño

Mysterie, loop langzaamMisterio, camina despacio
Ik geef je het geluid van de zeeTe regalo el sonido del mar
Vrij, naakt van mij tot op het botLibre, desnuda de mí hasta los huesos
Op de enige manier waarop je verder zult gaanDe la única forma en la que seguirás

Stralend, in de donkere grot van mijn borstLuciendo, en la oscura caverna del pecho
Waar ik mijn vredesverdragen bewaarDonde guardo mis tratados de paz
Chaotisch, vernietig je bergen van vuurCaótica, destruyes montañas de fuego
Explosies die het zout wegvegenExplosiones que barren la sal

Mysterie, loop langzaamMisterio, camina despacio
Ik geef je het geluid van de zeeTe regalo el sonido del mar
Vrij, naakt van mij tot op het botLibre, desnuda de mí hasta los huesos
Op de enige manier waarop je verder zult gaanDe la única forma en la que seguirás

Jij bent licht, dat elke lege ruimteEres luz, que va llenando
Vult die gevonden wordtCada espacio hueco que se va encontrando
Jij bent licht, dat me wakker maaktEres luz, que va despertándome
Met doffe klanken van een vreemde taalCon fonemas sordos de un lenguaje extraño