Autothérapie

Autoterapia

Je vais simplement laisser tout sortir et me viderSimplemente dejaré que salga todo fuera y vaciarme
Essai de style, autothérapie, vomi tranquille interminablePrueba de estilo, autoterapia, vómito tranquilo interminable
Esprit vide, mains ouvertes, juste un balancement, une douce danseMente vacía, manos abiertas, solo un balanceo, un dulce baile
Hanches étrangères aux yeux fermés, vice aseptisé, chair contre chairCaderas ajenas de ojos cerrados, morbo aséptico, carne con carne

Ce matin, je n'ai pas assez de forces pour te montrerEsta mañana no tengo suficientes fuerzas para poder mostrarte
Les densités de mes enfers ni mon ciel ouvert à midiLas densidades de mis infiernos ni mi cielo abierto a media tarde
Aujourd'hui, je me déclare coupable devant sa seigneurie de tous mes délitsHoy me declaro a su señoría de todos mis delitos el culpable
Mon combat est d'arrêter de m'imaginer que chaque pas est le plus importantMi lucha es dejar de imaginarme que cada paso es el más importante

Que toute ambition jette une bonne ombreQue toda ambición arroje buena sombra
Qu'il n'y ait pas de bon matinQue no haya buena mañana
Juste ici et maintenantSolo aquí y ahora
Que toute vérité soit accueillieQue a toda verdad demos la bienvenida
Que le reste n'a plus d'importanceQue lo demás ya no importa

Je laisserai ma moitié sombre en veilleDejaré mi mitad oscura en duermevela
Et à mon autre moitié, je ferai maîtresse de mes fêtesY a mi otra mitad la haré dueña y señora de mis fiestas
Je me réveillerai comme une nouvelle version d'humainAmaneceré como una nueva versión de humano
Pour compenser ce corps peu et mal utiliséPara compensar a este cuerpo poco y mal usado

Je laisserai ma moitié sombre en veilleDejaré mi mitad oscura en duermevela
Et à mon autre moitié, je ferai maîtresse de mes fêtesY a mi otra mitad la haré dueña y señora de mis fiestas
Je me réveillerai comme une nouvelle version d'humainAmaneceré como una nueva versión de humano
Pour compenser ce corps peu et mal utiliséPara compensar a este cuerpo poco y mal usado

Que quelqu'un me rappelle quand je me réveilleraiQue alguien me recuerde cuando me despierte
Où j'ai déposé mon autre partieDónde deposité mi otra parte
Que à l'aube allumée et à la chaleur perdueQue al alba encendido y al calor perdido
Séparé, je suis matière inerteSeparado soy materia inerte

Que quelqu'un me rappelle quand je me réveilleraiQue alguien me recuerde cuando me despierte
Où j'ai déposé mon autre partieDónde deposité mi otra parte
Que à l'aube allumée et à la chaleur perdueQue al alba encendido y al calor perdido
Séparé, je suis matière inerteSeparado soy materia inerte

Que quelqu'un me rappelle quand je me réveilleraiQue alguien me recuerde cuando me despierte
Où j'ai déposé mon autre partieDónde deposité mi otra parte
Que à l'aube allumée et à la chaleur perdueQue al alba encendido y al calor perdido

Séparé, je suis matière inerteSeparado soy materia inerte
Séparé, je suis matière inerteSeparado soy materia inerte
Séparé, je suis matière inerteSeparado soy materia inerte

Séparé, je suis matière inerteSeparado soy materia inerte