Copacabana

Copacabana

Copacabana

Before anything else, let's make clearAntes de nada dejaremos claras
The pages that matter to usLas páginas que nos importan
The ones from open books of close livesLas de libros abiertos de vidas cercanas
Walls that forever remain silentParedes que por siempre callan

And to the rest of the world, sincere wishesY al resto del mundo deseo sincero
Of success in the battleDe éxitos en la batalla
Let's think slowlyQue pensemos despacio
Want quicklyQueramos deprisa
And walk with our heads held highY caminemos con la frente alta

Even in this very moment when nothing happensIncluso en este justo momento en que nada ocurre
White calm, hotel bed linenCalma blanca, ropa de cama de hotel
Scents of full lifeOlores de vida plena
Light sex, fresh water, fruit juice, and coffeeSexo ligero, agua fresca, zumo de fruta y café

Even now that there's no fearIncluso ahora que ya no hay miedo
That nothing tremblesQue nada tiembla
Bath salts, golden glow on the skinSal de baño, brillo dorado en la piel
And a sincere kiss on the lipsY un beso sincero en la boca
Bare feet, virgin sandPies descalzos, arena virgen
Copacabana and tap dancingCopacabana y claque

Deserted cinema, Sun on the faceCine desierto, Sol en la cara
Fiery Latina, sugarcane rumLatina ardiente, ron de caña
Sunday from three o'clockDomingo desde las tres
Terrace with wine and rosesTerraza de vino y rosas
Daydreaming, sleeping with youSoñar despierto, dormir contigo
Traveling slowly and returningViajar despacio y volver

It's a blink, a quick flashEs un parpadeo, un rápido destello
A Sunbeam that blindsUn rayo de Sol que deja ciego
Changes in an instantCambia en un instante
The way bodies breatheLa forma en que los cuerpos toman aire
And stops timeY para el tiempo

So everyone, look up at the skyAsí que atentos todos al cielo
Calm, stillCalma, quietos
Take a breathCojan aire
Maybe we'll have to runQuizá nos toqué correr
At least let the memory remainQue al menos quede el recuerdo
Of that perfect momentDe aquel momento que fue perfecto
Copacabana and tap dancingCopacabana y claqué

It's a blink, a quick flashEs un parpadeo, un rápido destello
A Sunbeam that blindsUn rayo de Sol que deja ciego
Changes in an instantCambia en un instante
The way bodies breatheLa forma en que los cuerpos toman aire
And stops timeY para el tiempo

It's a blink, a quick flashEs un parpadeo, un rápido destello
A Sunbeam that blindsUn rayo de Sol que deja ciego
Changes in an instantCambia en un instante
The way bodies breatheLa forma en que los cuerpos toman aire