Despedida

Afscheid

Despedida

De aftelling is al begonnen, het is voorbijYa ha comenzado la cuenta atrás, se acabará
Het is niet dat het me niets kan schelenNo es que no me importe
Het is gewoon dat ik weet dat het zal gebeurenEs que simplemente sé que lo hará

Wat heb ik eraan om te denken dat het nooit zou gebeuren?¿De qué me serviría pensar que nunca sucedería?
Ik bereid liever een afscheidsfeest voorPrefiero preparar, una fiesta de despedida
Voor elk van die dagen die zo warenPor cada uno de aquellos días que fueron tan

Snel, zo gemakkelijkRápidos, tan fáciles
Zo onverschrokken, zo domTan intrépidos, tan imbéciles
Die zullen verdwijnenQue se marcharán

We nodigen iedereen uit de buurt uitInvitaremos a todo el mundo en la vecindad
Met de kerstkaarten die we overhieldenCon las postales que nos sobraron de Navidad

Ook al die burenTambién a todos esos vecinos
Die we ooit hebben bekritiseerdA los que alguna vez nos pusimos a criticar
Ze gaven ons zoveel momentenNos regalaron tantos momentos
Van volledige overeenstemming, van vredeDe estar completamente de acuerdo, de estar en paz

Rustig, gewichtloosPlácidos, ingrávidos
Zo schitterend, zo romantischTan espléndidos, tan románticos

Zo snel, zo gemakkelijkTan rápidos, tan fáciles
Zo onverschrokken, zo domTan intrépidos, tan imbéciles
Die zullen verdwijnenQue se marcharán

Die zullen verdwijnenSe marcharán