Dobles

Dobro

Dobles

Você me deu o dobroMe diste el doble
De cores e promessas diferentesDe colores diferentes y promesas
De vidas inocentesDe vidas inocentes
O dobroEl doble
De pupilas dilatadasDe pupilas dilatadas
E olheiras cintilantesY ojeras relucientes

O dobroEl doble
De tesouros intangíveis e surpresasDe tesoros intangibles y sorpresas
De risos e boa sorteDe risa y buena suerte
O dobroEl doble
Para pensar que fantasmasDe pensar que los fantasmas
Fugiu para sempreHan huido para siempre

MultiplicaçãoMultiplicación
Milagre para não crentesMilagro para no creyentes
Vinho doce e rumVino dulce y ron
Em uma terça e trezeEn un martes y trece

CelebraçãoCelebración
Com pães e maisCon panes y con creces
Manter festasFiestas de guardar
Trinta e um de dezembroTreinta y unos de diciembre

Eu me divido em doisMe divido en dos
Agora eu respiro duas vezesAhora respiro el doble
Eu durmo menos mas melhorDuermo menos pero mejor
Eu acordo em pisos mais gentisDespierto en suelos más amables
Mudança de corCambio de color
Eu brinco com o seu nomeHago juego con tu nombre
Eu me alimento do saborMe alimento del sabor
Para a nova guarda e majestadesA nueva guardia y majestades

Somos duplosSomos dobles
Nós imitamos manias e desastresImitamos las manías y desastres
As virtudes e as festasLas virtudes y las fiestas
masculinoDe los hombres
Nós duplicamos nossos gestosDuplicamos nuestros gestos
Nós compartilhamos nossas viagensCompartimos nuestros viajes

DobroDobles
Estamos em vigília, somos uma busca incansávelSomos desvelo, somos búsqueda incansable
Somos moinhos, somos sanchosSomos molino, somos Sanchos
E QuixotesY Quijotes
Fotocópias aprimoradasFotocopias mejoradas
Somos brisa, somos soproSomos brisa, somos golpe

MultiplicaçãoMultiplicación
Milagre para não crentesMilagro para no creyentes
Vinho doce e rumVino dulce y ron
Em uma terça e trezeEn un martes y trece

CelebraçãoCelebración
Com pães e maisCon panes y con creces
Manter festasFiestas de guardar
Trinta e um de dezembroTreinta y unos de diciembre

Eu me divido em doisMe divido en dos
Agora eu respiro duas vezesAhora respiro el doble
Eu durmo menos mas melhorDuermo menos pero mejor
Eu acordo em pisos mais gentisDespierto en suelos más amables
Mudança de corCambio de color
Eu brinco com o seu nomeHago juego con tu nombre
Eu me alimento do saborMe alimento del sabor
Para a nova guarda e majestadesA nueva guardia y majestades