El Baile

Der Tanz

El Baile

Es ist das Ende der EndenLlega el fin de los finales
Lichter funkeln am HimmelLlamas brillan en el cielo
Wir springen durch die LüfteSalteremos por los aires
Unter Säulen aus FeuerBajo columnas de fuego
24 Stunden bleiben uns24 horas nos quedan
Die Sorgen zählen jetzt nicht mehrYa importan menos las penas
Die uns früher so weh tatenQue antes nos dolían tanto
Und während die Vernünftigen schreien, weinenY mientras la gente cuerda grita, llora
Leiden und leugnen, werden die Verrückten uns tanzen sehenSufre y niega a los locos nos verán bailando

Unser Zuhause ist vollNuestra casa se ha llenado
Mit Freunden von früherCon amigos de hace años
Wir haben die Lieder aufgelegtHemos puesto las canciones
Die immer so viel bedeutetenQue siempre dijeron tanto
Und während alles zusammenbrichtY mientras todo se derrumba
Werden die Verrückten uns tanzen sehenA los locos nos verán bailando

Und jetzt fühlen wir uns so weit wegY ahora sentimos tan lejos
Von den alten ÄngstenLos antiguos miedos
Jetzt, wo keine Zeit mehr bleibtAhora que no queda tiempo
Tauchen neue aufAparecen nuevos
Die Angst, dass uns niemand Lebewohl sagtEl miedo de que nadie nos pida un adiós
Und dass meine Hände nicht mehr berührenY que no toquen mis manos de nuevo
Und dass meine Füße nicht mehr den Boden bewegenY que no muevan mis pies en el suelo

Tanzend bis alles endetBailando hasta que todo acabe
Es ist egal, was sie sagen und noch weniger, was sie verschweigenYa no importa lo que digan y menos lo que callen
Dass sie uns ansehen, dass sie fühlen, dass sie lachen, dass sie sich dem Tanz anschließenQue nos miren, que sientan, que rían, que se unan al baile
Willkommen zur letzten Feier, wo wir niemand sindBienvenidos a la última fiesta del no somos nadie

Wolken prallen auf den BodenChocan nubes contra el suelo
Über Heilige und ProfaneSobre santos y profanos
Früher kannte man sich nicht, jetzt geben sie sich die HandAntes ni se conocían, ahora se dan de la mano
Leidenschaften erwachen, sie verstecken ihre Reize nicht mehrSe despiertan las pasiones, ya no esconden sus encantos
Die Barrieren werden durchbrochen, Umarmungen machen jetzt keine Angst mehrSe pervierten las barreras, ya no asustan los abrazos
Und in der Dunkelheit eines HofesY en la oscuridad de un patio
Zwei Fremde, die sich gefunden habenDos extraños que se han encontrado

Wenn du es mich bittest, werde ich gerneSi me lo pides por favor, estaré encantado
Ich kann mir nichts Besseres vorstellen, als dass deine Lippen es sindNo me imagino algo mejor a que sean tus labios aquellos
Die mir Lebewohl sagen und dass unsere Körper zu klein werdenQue me digan adiós y que nos queden pequeños
Und die Zeit, die uns bleibt, zu verschwendenLos cuerpos y gastar lo que nos queda de tiempo

Tanzend bis alles endetBailando hasta que todo acabe
Es ist egal, was sie sagen und noch weniger, was sie verschweigenYa no importa lo que digan y menos lo que callen
Dass sie uns ansehen, dass sie fühlen, dass sie lachen, dass sie sich dem Tanz anschließenQue nos miren, que sientan, que rían, que se unan al baile
Willkommen zur letzten Feier, wo wir niemand sindBienvenidos a la última fiesta del no somos nadie

Tanzend bis alles endetBailando hasta que todo acabe
Es ist egal, was sie sagen und noch weniger, was sie verschweigenYa no importa lo que digan y menos lo que callen
Sie sehen uns schon, sie fühlen schon, sie lachen schon, sie schließen sich dem Tanz anYa nos miran, ya sienten, ya ríen, ya se unen al baile
Willkommen zur letzten Feier, wo wir niemand sindBienvenidos a la última fiesta del no somos nadie