El Baile

De Dans

El Baile

Het einde van de eindes komt snelLlega el fin de los finales
Vlammen stralen in de luchtLlamas brillan en el cielo
We springen hoog, zo vrijSalteremos por los aires
Onder kolommen van vuurBajo columnas de fuego
We hebben nog 24 uur24 horas nos quedan
Pijn doet er niet meer toe, hoorYa importan menos las penas
Zoals het ons eerder zo deedQue antes nos dolían tanto
En terwijl de nuchtere mensen huilen, schreeuwenY mientras la gente cuerda grita, llora
Lijden en ontkennen, zien ze ons dansenSufre y niega a los locos nos verán bailando

Ons huis is vol met vriendenNuestra casa se ha llenado
Van lang geleden, oh zo fijnCon amigos de hace años
We draaien de nummersHemos puesto las canciones
Die voor ons zoveel zeidenQue siempre dijeron tanto
En terwijl alles instortY mientras todo se derrumba
Zien ze ons dansenA los locos nos verán bailando

En nu voelen we zo ver wegY ahora sentimos tan lejos
Van onze oude angstenLos antiguos miedos
Nu er geen tijd meer isAhora que no queda tiempo
Ontstaan de nieuweAparecen nuevos
De angst dat niemand ons een vaarwel vraagtEl miedo de que nadie nos pida un adiós
En dat mijn handen niet meer aanrakenY que no toquen mis manos de nuevo
En dat mijn voeten stil blijven staan op de grondY que no muevan mis pies en el suelo

Dansend tot het eind der dagenBailando hasta que todo acabe
Maakt niet uit wat ze zeggen, of wat ze verzwijgenYa no importa lo que digan y menos lo que callen
Laat ze kijken, laat ze voelen, laat ze lachen, laat ze meedoenQue nos miren, que sientan, que rían, que se unan al baile
Welkom op het laatste feest waar wij niemand zijnBienvenidos a la última fiesta del no somos nadie

Wolken botsen tegen de grondChocan nubes contra el suelo
Tussen heiligen en profanenSobre santos y profanos
Eerst kenden ze elkaar niet, nu houden ze elkaars handAntes ni se conocían, ahora se dan de la mano
Passies ontwaken, verborgen charmes komen vrijSe despiertan las pasiones, ya no esconden sus encantos
Barrières vervagen, voortaan zijn omhelzingen fijnSe pervierten las barreras, ya no asustan los abrazos
En in de duisternis van een binnenplaatsY en la oscuridad de un patio
Twee vreemden die elkaar vindenDos extraños que se han encontrado

Als je het me vraagt, doe ik het met plezierSi me lo pides por favor, estaré encantado
Ik stel me niets beters voor dan dat jouw lippen dat zijnNo me imagino algo mejor a que sean tus labios aquellos
Die mij vaarwel zeggen en dat onze lichamen klein wordenQue me digan adiós y que nos queden pequeños
En dat we verbruiken wat ons van de tijd nog restLos cuerpos y gastar lo que nos queda de tiempo

Dansend tot het eind der dagenBailando hasta que todo acabe
Maakt niet uit wat ze zeggen, of wat ze verzwijgenYa no importa lo que digan y menos lo que callen
Laat ze kijken, laat ze voelen, laat ze lachen, laat ze meedoenQue nos miren, que sientan, que rían, que se unan al baile
Welkom op het laatste feest waar wij niemand zijnBienvenidos a la última fiesta del no somos nadie

Dansend tot het eind der dagenBailando hasta que todo acabe
Maakt niet uit wat ze zeggen, of wat ze verzwijgenYa no importa lo que digan y menos lo que callen
Ze kijken al, ze voelen al, ze lachen al, ze doen al meeYa nos miran, ya sienten, ya ríen, ya se unen al baile
Welkom op het laatste feest waar wij niemand zijnBienvenidos a la última fiesta del no somos nadie