El Temblor

The Tremor

El Temblor

The days were so slowFueron tan lentos los días
The construction so difficultTan difícil la construcción
So many hours of lifeTantas las horas de vida
That were left breathlessQue quedaron sin respiración

The fall was so fastFue tan veloz la caída
The explosion so freneticTan frenética la explosión
Lake of alcohol in this houseLago de alcohol está casa
Tongues of fire in every roomLenguas de fuego en cada habitación
Gunpowder in every wordPólvora en cada palabra
Each shot fueled the tremorCada disparo alimentó el temblor

From this tower of wax and mudDe esta torre de cera y barro
From this ice palace in the SunDe este palacio de hielo al Sol
From this straw and esparto hutDe esta cabaña de paja y esparto
That fell upon us with a breathQue de un soplo que nos cayó

On these ruins that will cry todaySobre estas ruinas que hoy llorarán
The procession is heardSe escuchan la procesión
Of souls without race or languageDe almas sin raza ni idioma
They work from sunrise to sunsetTrabajan de Sol a Sol

They raise this house againAlzan de nuevo esta casa
They build the walls of this roomLevantan los muros de esta habitación
New walls guard usNuevas paredes nos guardan
They scream in fear with each tremorGritan de miedo con cada temblor

It shouldn't be so easyNo debería ser tan fácil
For this wild gustQue este soplido salvaje
To bring down the foundations and split them in twoTire abajo los cimientos y los parta en dos
Security shouldn't be so fragileNo debería ser tan frágil la seguridad
Stupid blind deaf and rational that builtEstúpida ciega sorda y racional que construyó

This tower of wax and mudEsta torre de cera y barro
This ice palace in the SunEste palacio de hielo al Sol
This straw and esparto hutEsta cabaña de paja y esparto
That fell upon us with a breathQue de un soplo se nos cayó