En Aire y Hueso

In Luft und Knochen

En Aire y Hueso

Es war nicht so einfachNo ha sido tan fácil
Es war nicht so einfachNo ha sido tan fácil
Das Spiel zu rationalisieren undRacionalizar el juego y
Keine Verlierer zu habenQue no haya perdedores

Nicht alles ist uns rechtNo todo nos vale
Nicht alles ist uns rechtNo todo nos vale
Die Regeln haben sich geändertLas reglas cambiaron
Und wir sind weiter gegangenY pasamos a mayores

OstwindeVientos de levante
OstwindeVientos de levante
Heben die RöckeLevantan las faldas
Von Nachbarinnen und SängerinnenDe vecinas y cantantes
Es war unvermeidlichEra inevitable

So viele Sonntage haben unsTanto domingo nos dejó
In Luft und Knochen gelassenEn aire y hueso
Sie kamen immer näherFueron llegando cada vez
Ein Stück weiterUn poco más lejos
Es war lustig zu beobachtenFue divertido contemplar
Das unaufhaltsame WachstumEl crecimiento imparable
Von dem, was nur ein Spiel warDe lo que era solo un juego

Es war nicht so schlimmNo han sido tan malos
Es war nicht so schlimmNo han sido tan malos
Die neuen BegegnungenLos nuevos encuentros
In den Zellen des SommersEn las celdas del verano
Entschuldigung, ich muss still bleibenPermiso, debo quedarme quieto

Wenn ich an Bewegung denkeSi pienso en movimento
Wenn ich an Bewegung denkeSi pienso en movimiento
Muss ich nur älter werdenYa solo tengo que ser más viejo
Der Winter bleibtMe queda invierno
Zwischen den FingernEntre los dedos
Wir werden zusammen fallenCaeremos juntos
Falls wir fallenSi es que caemos
Ich habe genug SchwungMe sobra impulso
Um uns weiter zu katapultierenPara lanzarnos más lejos

So viele Sonntage haben unsTanto domingo nos dejó
In Luft und Knochen gelassenEn aire y hueso
Sie kamen immer näherFueron llegando cada vez
Ein Stück weiterUn poco más lejos
Es war lustig zu beobachtenFue divertido contemplar
Das unaufhaltsame WachstumEl crecimiento imparable
Von dem, was nur ein Spiel warDe lo que era solo un juego

So viele Sonntage haben unsTanto domingo nos dejó
Immer näher gebrachtFueron llegando cada vez
Es war lustig zu beobachtenFue divertido contemplar
Was nur ein Spiel warLo que era solo un juego