En Aire y Hueso

In Air and Bone

En Aire y Hueso

It hasn't been so easyNo ha sido tan fácil
It hasn't been so easyNo ha sido tan fácil
To rationalize the game andRacionalizar el juego y
To have no losersQue no haya perdedores

Not everything goes for usNo todo nos vale
Not everything goes for usNo todo nos vale
The rules have changedLas reglas cambiaron
And we moved on to bigger thingsY pasamos a mayores

Levanting windsVientos de levante
Levanting windsVientos de levante
Lift the skirtsLevantan las faldas
Of neighbors and singersDe vecinas y cantantes
It was inevitableEra inevitable

So many Sundays left usTanto domingo nos dejó
In air and boneEn aire y hueso
They kept coming closerFueron llegando cada vez
A little further each timeUn poco más lejos
It was fun to watchFue divertido contemplar
The unstoppable growthEl crecimiento imparable
Of what was just a gameDe lo que era solo un juego

They haven't been so badNo han sido tan malos
They haven't been so badNo han sido tan malos
The new encountersLos nuevos encuentros
In the summer cellsEn las celdas del verano
Excuse me, I must stay stillPermiso, debo quedarme quieto

If I think about movementSi pienso en movimento
If I think about movementSi pienso en movimiento
I just have to get olderYa solo tengo que ser más viejo
Winter remains for meMe queda invierno
Between my fingersEntre los dedos
We will fall togetherCaeremos juntos
If we fallSi es que caemos
I have enough momentumMe sobra impulso
To launch us furtherPara lanzarnos más lejos

So many Sundays left usTanto domingo nos dejó
In air and boneEn aire y hueso
They kept coming closerFueron llegando cada vez
A little further each timeUn poco más lejos
It was fun to watchFue divertido contemplar
The unstoppable growthEl crecimiento imparable
Of what was just a gameDe lo que era solo un juego

So many Sundays left usTanto domingo nos dejó
They kept coming closer each timeFueron llegando cada vez
It was fun to watchFue divertido contemplar
What was just a gameLo que era solo un juego