En Air et Os

En Aire y Hueso

Ça n'a pas été si facileNo ha sido tan fácil
Ça n'a pas été si facileNo ha sido tan fácil
Rationaliser le jeu etRacionalizar el juego y
Qu'il n'y ait pas de perdantsQue no haya perdedores

Tout ne nous convient pasNo todo nos vale
Tout ne nous convient pasNo todo nos vale
Les règles ont changéLas reglas cambiaron
Et on est passés à autre choseY pasamos a mayores

Des vents de l'estVientos de levante
Des vents de l'estVientos de levante
Soufflent les jupesLevantan las faldas
Des voisines et des chanteusesDe vecinas y cantantes
C'était inévitableEra inevitable

Autant de dimanches nous ont laissésTanto domingo nos dejó
En air et osEn aire y hueso
Ils arrivaient chaque foisFueron llegando cada vez
Un peu plus loinUn poco más lejos
C'était amusant de contemplerFue divertido contemplar
La croissance imparableEl crecimiento imparable
De ce qui n'était qu'un jeuDe lo que era solo un juego

Ça n'a pas été si mauvaisNo han sido tan malos
Ça n'a pas été si mauvaisNo han sido tan malos
Les nouvelles rencontresLos nuevos encuentros
Dans les cellules de l'étéEn las celdas del verano
Excuse-moi, je dois rester immobilePermiso, debo quedarme quieto

Si je pense au mouvementSi pienso en movimento
Si je pense au mouvementSi pienso en movimiento
Je dois juste devenir plus vieuxYa solo tengo que ser más viejo
Il me reste l'hiverMe queda invierno
Entre les doigtsEntre los dedos
On tombera ensembleCaeremos juntos
Si jamais on tombeSi es que caemos
J'ai assez d'élanMe sobra impulso
Pour nous lancer plus loinPara lanzarnos más lejos

Autant de dimanches nous ont laissésTanto domingo nos dejó
En air et osEn aire y hueso
Ils arrivaient chaque foisFueron llegando cada vez
Un peu plus loinUn poco más lejos
C'était amusant de contemplerFue divertido contemplar
La croissance imparableEl crecimiento imparable
De ce qui n'était qu'un jeuDe lo que era solo un juego

Autant de dimanches nous ont laissésTanto domingo nos dejó
Ils arrivaient chaque foisFueron llegando cada vez
C'était amusant de contemplerFue divertido contemplar
Ce qui n'était qu'un jeuLo que era solo un juego