Extraño Regalo

Seltsames Geschenk

Extraño Regalo

Ich öffne die Tür zu meinem Dachboden,Abro la puerta de mi ático,
Komme von der Arbeit zurückVuelvo del trabajo
Mache es mir bequem, bin praktisch,Me pongo cómodo, soy práctico,
Schuhe ausgezogenFuera los zapatos
Hat mir eine sehr romantische Notiz hinterlassen,Me ha dejado una nota muy romántica,
Will, dass wir uns wiedersehenQuiere que quedemos otra vez
Und in einer Plastiktüte,Y dentro de una bolsa de plástico,
Sein seltsames GeschenkSu extraño regalo

Wenn sie originell sein wollte, hat sie es fantastisch gemachtSi quiso ser original lo ha hecho fantástico
Es scheint mir nicht normal, nenn mich klassischNo me parece normal, llámame clásico
Wie soll ich dir für dieses Geschenk danken?Cómo agradecerte este regalo
Nostalgisch, exzentrisch, demokratisch,Nostálgico, excéntrico, democrático,
Vielleicht ist es für dich sogar romantisch,Puede que para ti incluso romántico,
Auf eine Weise, die ich nicht versteheDe un modo que no entiendo

Auf eine erotische vielleicht?De un modo erótico tal vez?
Habe es den engsten Freunden erzähltSe lo he contado a los más íntimos
Aus der CliqueDel grupo de amigos
Die Überraschung war riesig,El asombro ha sido mayúsculo,
Ich bleibe gelassenMe quedo tranquilo
Zumindest weiß ich, dass ich nicht der Einzige binAl menos sé que no soy el único
Der denkt, dass dieses Mädchen verrückt ist.Que opina que esta chica está fatal.
Habe ihre Nummer noch nicht gelöscht,Todavía no he borrado su número,
Es macht keinen SinnNo tiene sentido
Und das Schlimmste ist, dass ich trotz dieser düsteren Szene,Y lo peor es que a pesar de esta escena tan tétrica,
Sie nicht aus dem Kopf bekommeNo me la puedo quitar de la cabeza

Ich werde es tun, egal was sie sagen,Lo voy a hacer, digan lo que digan,
Ich werde es tun, ich werde die feine Linie überschreiten,Lo voy a hacer, cruzaré la fina línea,
Ich werde es tun, bitte erzähl es nicht weiter,Lo voy a hacer, haz el favor de no contarlo,
Ich werde es tun, ich werde das Risiko eingehen, es zu versuchenLo voy a hacer, voy a correr el riesgo de intentarlo
Und ich habe mein Geschenk schon vorbereitetY ya tengo preparado mi regalo
Nostalgisch, exzentrisch, demokratisch,Nostálgico, excéntrico, democrático,
Vielleicht ist es für dich sogar romantischPuede que para ti incluso romántico
Auf eine Weise, die ich nicht versteheDe un modo que no entiendo
Nostalgisch, exzentrisch, demokratisch,Nostálgico, excéntrico, democrático,
Vielleicht ist es für dich sogar romantisch,Puede que para ti incluso romántico,
Auf eine Weise, die ich nicht versteheDe un modo que no entiendo