Fotografien

Fotografías

Das rollende Schiff, das niemals sankAquel barco rodante que nunca naufragaba
Eine Lampe, ein Buch, eine Steckdose, ein Vorhang, ein BettUna lámpara, un libro, un enchufe, una cortina, una cama
Die Biere zusammen im ErdgeschossLas cervezas en equipo juntos en la planta baja
Nach dem Schweiß, alles Schlechte hinterlassen auf den BretternTras sudar todo lo malo, dejándolo sobre las tablas

Eine Kapsel mit Rädern, die das Land von Ende zu Ende überflogUna cápsula con ruedas sobrevolando de punta a punta el país
Euer Lachen überfiel mich, als ich versuchte zu schlafenVuestra risa me atacaba cuando intentaba dormir
Eine Dusche und um zwölf alle zurück nach MadridUna ducha y a las doce todos de vuelta a Madrid
Ich rief an, um dir zu erzählen, dass ich in diesem Moment glücklich warLlamaba para contarte que en ese preciso instante era feliz

Einmal schloss ich die Augen und ihr sangt alleUna vez cerré los ojos y estabais todos cantando
Ich genoss es, mir des Wunders bewusst zu seinDisfruté de ser consciente del alcance del milagro
Ich schätzte endlich mein Glück, auf eine Bühne steigen zu könnenValoré por fin mi suerte al poder subir a un escenario
Ich sah meine Eltern stolz, sah meine Schwester mit ihrem Bruder prahlenVi a mis padres orgullosos, vi a mi hermana presumir de hermano

Der erste Sonnenstrahl durch das Fenster eines fernen LandesEl primer rayo de Sol por la ventana de un país lejano
Ein Frühstück reichte, um den mexikanischen Pass zu beantragenMe bastó un desayuno para pedir el pasaporte mexicano
Im Michoacán-Stil, empfehle ich, mein Herr, die AporreadosAl estilo michoacán, le aconsejo, señor, los aporreados
Die extreme Freundlichkeit, mit der ihr uns immer behandelt habtLa amabilidad extrema con la que siempre nos habéis tratado

In einem Bus nach Norden notierte ich all meine ÄngsteEn un autobús al norte anoté todos mis miedos
Nach mehr als drei Jahren ohne einen einzigen Vers zu schreibenDespués de pasar más de tres años sin soltar un solo verso
Blieb ich wieder nackt in den Blautönen MallorcasVolví a quedarme desnudo en los azules de mallorca
Meine Kumpels hielten meine Lieder aus, zurück zur MuschelMis colegas aguantaron mis canciones volviendo a la concha

Die zwei besten ersten Dates, die niemand auf der Welt hatteLas dos mejores primeras citas que nadie tuvo en el mundo
Das Bingo, das wir sangen, stellte sich als unser bestes Omen herausAquel bingo que cantamos resultó ser nuestro mejor augurio
Meister in nichts, naja, vielleicht im Äxte werfenCampeones en nada, bueno quizás lanzando hachas
Sechs lange Jahre hatte ich meine Seele nach und nach entleertSeis largos años llevaba vaciándome poco a poco el alma

Eine Entschuldigung in Deutschland, ein rettendes AbendessenUn perdón en Alemania, una cena salvadora
Um sechs Uhr morgens wachte ich in der Patacona aufA las seis de la mañana desperté en la Patacona
Ich sah den Sonnenaufgang zum ersten Mal mit Trägheit im KopfVi el amanecer por primera vez con inercia en la cabeza
Und ohne dass mich jemand sah, weinte ich ein wenig, während ich dir einen Text schriebY sin que nadie me viera lloré solo un poco escribiéndote una letra

Samstage mit den üblichen Verdächtigen, von Markgrafen, von WeinberggipfelnSábados con los de siempre, de marqueses, de cumbres de viñedos
Das Gefühl, dass sich nichts ändert, wir sind einfach ein bisschen älter gewordenDe sentir que nada cambia, simplemente somos un poco más viejos
Wir werden weiterhin Kummer und Ruhm mit Sacha feiernSeguiremos celebrando penas y glorias con Sacha
Solange das alles dauert, will ich nur ehrlich sein und nichts für mich behaltenMientras dure todo esto, solo quiero ser sincero y no guardarme nada

Und alles ist bereit für das nächste FotoY ya está todo listo para la siguiente foto
Die Familie, die üblichen, meine geliebten VerrücktenLa familia, los de siempre, mis queridísimos locos
Kurz gesagt, alle, die es wert gemacht habenEn resumen todas y todos los que hicisteis que valiera la pena
In diesen Pool zu springen, ohne zu wissen, ob er voll warSaltar a esta piscina sin saber si estaba llena