Fotografías

Photographs

Fotografías

That rolling boat that never sankAquel barco rodante que nunca naufragaba
A lamp, a book, a plug, a curtain, a bedUna lámpara, un libro, un enchufe, una cortina, una cama
Beers together on the ground floorLas cervezas en equipo juntos en la planta baja
After sweating out all the bad, leaving it on the boardsTras sudar todo lo malo, dejándolo sobre las tablas

A capsule with wheels flying from one end of the country to the otherUna cápsula con ruedas sobrevolando de punta a punta el país
Your laughter attacked me when I tried to sleepVuestra risa me atacaba cuando intentaba dormir
A shower and at twelve everyone back to MadridUna ducha y a las doce todos de vuelta a Madrid
I called to tell you that at that precise moment I was happyLlamaba para contarte que en ese preciso instante era feliz

Once I closed my eyes and you were all singingUna vez cerré los ojos y estabais todos cantando
I enjoyed being aware of the extent of the miracleDisfruté de ser consciente del alcance del milagro
I finally valued my luck to be able to go on stageValoré por fin mi suerte al poder subir a un escenario
I saw my proud parents, I saw my sister brag about her brotherVi a mis padres orgullosos, vi a mi hermana presumir de hermano

The first ray of sun through the window of a distant countryEl primer rayo de Sol por la ventana de un país lejano
A breakfast was enough for me to ask for the Mexican passportMe bastó un desayuno para pedir el pasaporte mexicano
In the Michoacán style, I advise you, sir, the beaten onesAl estilo michoacán, le aconsejo, señor, los aporreados
The extreme kindness with which you have always treated usLa amabilidad extrema con la que siempre nos habéis tratado

On a bus to the north I noted all my fearsEn un autobús al norte anoté todos mis miedos
After more than three years without releasing a single verseDespués de pasar más de tres años sin soltar un solo verso
I ended up naked again in the blues of MallorcaVolví a quedarme desnudo en los azules de mallorca
My friends endured my songs returning to the shellMis colegas aguantaron mis canciones volviendo a la concha

The two best first dates anyone had in the worldLas dos mejores primeras citas que nadie tuvo en el mundo
That bingo we sang turned out to be our best omenAquel bingo que cantamos resultó ser nuestro mejor augurio
Champions in nothing, well maybe throwing axesCampeones en nada, bueno quizás lanzando hachas
I had been emptying my soul little by little for six long yearsSeis largos años llevaba vaciándome poco a poco el alma

An apology in Germany, a saving dinnerUn perdón en Alemania, una cena salvadora
At six in the morning I woke up in PataconaA las seis de la mañana desperté en la Patacona
I saw the sunrise for the first time with inertia in my headVi el amanecer por primera vez con inercia en la cabeza
And without anyone seeing me, I cried a little writing you a letterY sin que nadie me viera lloré solo un poco escribiéndote una letra

Saturdays with the usual ones, from marquises, from vineyard peaksSábados con los de siempre, de marqueses, de cumbres de viñedos
Feeling that nothing changes, we are just a little olderDe sentir que nada cambia, simplemente somos un poco más viejos
We will continue to celebrate sorrows and glories with SachaSeguiremos celebrando penas y glorias con Sacha
As long as all this lasts, I just want to be honest and not hold anything backMientras dure todo esto, solo quiero ser sincero y no guardarme nada

And everything is ready for the next photoY ya está todo listo para la siguiente foto
Family, the usual ones, my dearest craziesLa familia, los de siempre, mis queridísimos locos
In short, all of you who made it worthwhileEn resumen todas y todos los que hicisteis que valiera la pena
To jump into this pool without knowing if it was fullSaltar a esta piscina sin saber si estaba llena