He Vuelto

Ich bin zurückgekehrt

He Vuelto

Ich bin zurückgekehrt und habe die alten Zeiten wiederbelebtHe vuelto a revivir los viejos tiempos
Ich bin zurückgekehrt und habe die Betten ungemacht gelassenHe vuelto a dejar las camas sin hacer
Es kümmert mich wieder, was der Spiegel sagtHa vuelto a importarme lo que diga el espejo
Alles ist gut, aber ich vermisse dichTodo va bien, pero te echo de menos

Ich bin zurückgekehrt, um durch die Stadt zu schlendernHe vuelto a dar paseos por el centro
Ich bin zurückgekehrt in den unerbittlichen KissenkriegHe vuelto a la guerra de almohadas sin cuartel
Ich bin zurückgekehrt, um mich in mein eigenes Universum einzuschließenHe vuelto a encerrarme en mi propio universo
Alles ist gut, aber ich vermisse dichTodo va bien, pero te echo de menos

Und wenn ich nun an dem Ort angekommen binY si ya llegué al lugar
Den ich mir jeden Tag erträumt habeQue soñaba cada día
Warum habe ich das Gefühl, dass ich mich belüge¿Por qué siento que me miento
Wenn ich mir sage, dass das Leben ist?Al decirme que esto es vida?

Und wenn alles so ist, wieY si todo es tal y como
Ich es mir erinnert habe, dass es sein würdeRecordaba que sería
Warum muss ich mich daran erinnern¿Por qué tengo que acordarme
Mir zu sagen, dass es mir gut geht?De decirme que estoy bien?

Ich bin zurückgekehrt, um zur Nahrung zu werdenHe vuelto a convertirme en alimento
Für Bestien, die darauf bestehen, zurückzukehrenDe bestias que se empeñan en volver
Ich bin zurückgekehrt, um in meinem Element zu genießenHe vuelto a disfrutar en mi elemento
Alles ist gut, aber ich vermisse dichTodo va bien, pero te echo de menos

Und in diesen Zeiten, die mir serviert werdenY en estos tiempos que me sirven a la mesa
Gerichte, die ich nie zuvor probiert habePlatos que jamás había probado
Und jetzt, wo mir niemand Rechenschaft ablegen kannY ahora que nadie puede pedirme cuentas
Habe ich keine Liebe mehr, um sie zu bezahlenQue no me queda amor para pagarlos
Und jetzt, wo mir serviert wirdY ahora que me sirven a la mesa
Gerichte, die ich nie zuvor probiert habePlatos que jamás había probado
Und jetzt, wo mir niemand Rechenschaft ablegen kannY ahora que nadie puede pedirme cuentas
Habe ich keine Liebe mehr, um sie zu bezahlenQue no me queda amor para pagarlos

Und wenn dies der Ort istY si este es el lugar
Den ich mir jeden Tag erträumt habeQue soñaba cada día
Warum habe ich das Gefühl, dass ich mich belüge¿Por qué siento que me miento
Wenn ich mir sage, dass das Leben ist?Al decirme que esto es vida?

Und wenn alles so ist, wieY si todo es tal y como
Ich es mir erinnert habe, dass es sein würdeRecordaba que sería
Warum muss ich mich daran erinnern¿Por qué tengo que acordarme
Mir zu sagen, dass es mir gut geht?De decirme que estoy bien?

Ich bin zurückgekehrt, um zur Nahrung zu werdenHe vuelto a convertirme en alimento