Historias de Vida y Placer

Verhalen van Leven en Genot

Historias de Vida y Placer

En nu ik terug benY ahora que he vuelto
Maak ik mijn lichaam tot voedselA convertir mi cuerpo en alimento
En ze hebben niet eens botten achtergelatenY no han dejado ni siquiera huesos
Ze likten de borden op de grondLamieron las bandejas en el suelo

En nu hang ikY ahora que cuelgo
Bordjes op dat ze mijn slaap niet storenCarteles de no molesten mi sueño
En spring uit bed tot de brandY salto de la cama hasta el incendio
En iedereen klapt als ik in slaap valY todos hacen palmas si me duermo

En nu er wat licht binnenkomt in onze celY ahora que empieza a entrar algo de luz en nuestra celda
Horen we nog steeds hoe ze ons daarbuiten roepen om vrijheidNo dejamos de escuchar como nos gritan libertad ahí fuera
We kunnen alleen maar wachten tot de menigte de deur inbeuktSolo nos queda esperar que la turba tire la puerta
Met droge klappen die mijn hoofd vullenCon golpes secos que me llenan la cabeza

Ze vertellen verhalen van leven en genotCuentan historias de vida y placer
Van zonnen die branden in middagen die niet terugkomenDe soles que arden en tardes que no han de voler
Van vrije werelden en geliefden die naakt dansenDe mundos libres y de amantes que bailan desnudos
En tussen de dansen, ik zweer dat ik je stem hoorY entre los bailes, te juro que escucho tu voz
WeerOtra vez

En nu lieg ikY ahora que miento
Bereken ik de afstanden en het momentCalculo las distancias y el momento
Plan ik de leugens en verzin ikPlaneo las mentiras y me invento
Manieren om vals te spelen in het spelManeras de hacer trampas en el juego

En als ik verdwijnY si me pierdo
En mijn hoofd door de lucht vliegtY vuela mi cabeza por el cielo
De vreugde aanraak met mijn vingersTocando la alegría con los dedos
Zal ik me begraven met bloemen tot aan mijn nekMe enterraré con flores hasta el cuello

En nu er wat licht binnenkomt in onze celY ahora que empieza a entrar algo de luz en nuestra celda
Horen we nog steeds hoe ze ons daarbuiten roepen om vrijheidNo dejamos de escuchar como nos gritan libertad ahí fuera
We kunnen alleen maar wachten tot de menigte de deur inbeuktSolo nos queda esperar que la turba tire la puerta
Met droge klappen die mijn hoofd vullenCon golpes secos que me llenan la cabeza

Ze vertellen verhalen van leven en genotCuentan historias de vida y placer
Van zonnen die branden in middagen die niet terugkomenDe soles que arden en tardes que no han de voler
Van vrije werelden en geliefden die naakt dansenDe mundos libres y de amantes que bailan desnudos
En tussen de dansenY entre los bailes
Ik zweer dat ik je stem hoorTe juro que escucho tu voz

En je vertelt me verhalen van leven en genotY me cuentas historias de vida y placer
Van zonnen die branden in middagen die niet terugkomenDe soles que arden en tardes que no han de voler
Van vrije werelden en geliefden die naakt dansen en tussen de dansenDe mundos libres y de amantes que bailan desnudos y entre los bailes
Ik zweer dat ik je stem hoorTe juro que escucho tu voz