Hogar

Zuhause

Hogar

Heute bleibe ichHoy me quedo
Mit den Füßen fest auf diesem BodenCon los pies pegados a este suelo
Der mir gehört und zugleich den anderenQue es mío y a la vez del resto
Den Menschen, die mein Zuhause sindDe la gente que es mi hogar

Der ersteEl primero
Der Tage, die mir noch bleibenDe los días que me quedan dentro
In diesem neuen Haus, in dem ich versucheDe esta nueva casa en la que intento
Mich zu zwingen, nicht nachzudenkenObligarme a no pensar

Ich entfalteDesenvuelvo
Neue Erinnerungen, die ich noch nicht habeNuevos recuerdos que aún no tengo
Lasse die alten, schlechten Träume hinter mirDejo atrás los viejos malos sueños
Die bereits eingeschlafen sindQue se han dormido ya

Und wenn ich wieder bleibeY si me vuelvo a quedar
Nackt und tot auf der StraßeDesnudo y muerto en la calle
Und wenn mich wieder fängtY si me vuelve a atrapar
Das Leben in seinen FängenLa vida entre sus fauces

Ich werde an jenen Ort zurückkehrenRegresaré a aquel lugar
An dem Tag, an dem ihr mich gerettet habtEl día en que me salvasteis
Als ihr zu meinem Zuhause wurdetCuando os hicisteis hogar
Und überall wartY estabais en todas partes

Ich schließe und verriegleCorto y cierro
Die Türen, die Himmel eingeschlossen habenLas puertas que encerraron cielos
Die in Stahl verwandeltenQue convirtieron en acero
Was einst aus Gas warLo que antes fue de gas

Ich lache und trinkeRío y bebo
Und manchmal, gerade wenn ich glaubeY a veces justo cuando creo
Dass ich endlich etwas Neues findeQue al fin encuentro algo nuevo
Beginne ich wieder zu suchenOtra vez vuelvo a buscar

Und wenn ich wieder bleibeY si me vuelvo a quedar
Nackt und tot auf der StraßeDesnudo y muerto en la calle
Und wenn mich wieder fängtY si me vuelve a atrapar
Das Leben in seinen FängenLa vida entre sus fauces

Ich werde an jenen Ort zurückkehrenRegresaré a aquel lugar
An dem Tag, an dem ihr mich gerettet habtEl día en que me salvasteis
Als ihr zu meinem Zuhause wurdetCuando os hicisteis hogar
Und überall wartY estabais en todas partes