Hogar

Home

Hogar

Today I stayHoy me quedo
With my feet stuck to this groundCon los pies pegados a este suelo
That is mine and at the same time everyone else'sQue es mío y a la vez del resto
Of the people who are my homeDe la gente que es mi hogar

The firstEl primero
Of the days that remain inside meDe los días que me quedan dentro
Of this new house where I tryDe esta nueva casa en la que intento
To force myself not to thinkObligarme a no pensar

I unwrapDesenvuelvo
New memories that I don't have yetNuevos recuerdos que aún no tengo
I leave behind the old bad dreamsDejo atrás los viejos malos sueños
That have already fallen asleepQue se han dormido ya

And if I end up stayingY si me vuelvo a quedar
Naked and dead on the streetDesnudo y muerto en la calle
And if life catches me againY si me vuelve a atrapar
Between its jawsLa vida entre sus fauces

I will return to that placeRegresaré a aquel lugar
The day you saved meEl día en que me salvasteis
When you became my homeCuando os hicisteis hogar
And you were everywhereY estabais en todas partes

I cut and closeCorto y cierro
The doors that locked up skiesLas puertas que encerraron cielos
That turned into steelQue convirtieron en acero
What used to be gasLo que antes fue de gas

I laugh and drinkRío y bebo
And sometimes just when I thinkY a veces justo cuando creo
That I finally find something newQue al fin encuentro algo nuevo
I start searching againOtra vez vuelvo a buscar

And if I end up stayingY si me vuelvo a quedar
Naked and dead on the streetDesnudo y muerto en la calle
And if life catches me againY si me vuelve a atrapar
Between its jawsLa vida entre sus fauces

I will return to that placeRegresaré a aquel lugar
The day you saved meEl día en que me salvasteis
When you became my homeCuando os hicisteis hogar
And you were everywhereY estabais en todas partes