Hogar

Thuis

Hogar

Vandaag blijf ikHoy me quedo
Met mijn voeten vastgeplakt aan deze grondCon los pies pegados a este suelo
Die van mij is en tegelijk van de restQue es mío y a la vez del resto
Van de mensen die mijn thuis zijnDe la gente que es mi hogar

De eersteEl primero
Van de dagen die me nog restenDe los días que me quedan dentro
In dit nieuwe huis waar ik probeerDe esta nueva casa en la que intento
Me te dwingen niet te denkenObligarme a no pensar

Ik pak uitDesenvuelvo
Nieuwe herinneringen die ik nog niet hebNuevos recuerdos que aún no tengo
Laat de oude slechte dromen achterDejo atrás los viejos malos sueños
Die al in slaap zijn gevallenQue se han dormido ya

En als ik weer blijfY si me vuelvo a quedar
Naakt en dood op straatDesnudo y muerto en la calle
En als het me weer vangtY si me vuelve a atrapar
Het leven tussen zijn kakenLa vida entre sus fauces

Ik zal terugkeren naar die plekRegresaré a aquel lugar
De dag dat jullie me reddeEl día en que me salvasteis
Toen jullie thuis werdenCuando os hicisteis hogar
En overal warenY estabais en todas partes

Ik snijd en sluitCorto y cierro
De deuren die hemels opslotenLas puertas que encerraron cielos
Die veranderden in staalQue convirtieron en acero
Wat vroeger gas wasLo que antes fue de gas

Ik lach en drinkRío y bebo
En soms net wanneer ik geloofY a veces justo cuando creo
Dat ik eindelijk iets nieuws vindQue al fin encuentro algo nuevo
Begin ik weer te zoekenOtra vez vuelvo a buscar

En als ik weer blijfY si me vuelvo a quedar
Naakt en dood op straatDesnudo y muerto en la calle
En als het me weer vangtY si me vuelve a atrapar
Het leven tussen zijn kakenLa vida entre sus fauces

Ik zal terugkeren naar die plekRegresaré a aquel lugar
De dag dat jullie me reddeEl día en que me salvasteis
Toen jullie thuis werdenCuando os hicisteis hogar
En overal warenY estabais en todas partes