Inercia

Inercia

Inercia

De traagheid zal uiteindelijk stervenLa inercia acabará muriendo
De trilling zal stoppenCesará la vibración
De beweging zal langzaam verdwijnenSe irá apagando el movimiento
De warmte zal vervagenSe disipará el calor

Ik houd het niet veel langer volNo duraré mucho más tiempo
In dezelfde positieEn la misma posición
We zijn niet gemaakt voor een reisNo estamos hechos para un trayecto
Zonder van richting te veranderenSin cambiar de dirección

Ik ben mijn eigen slot, mijn uitwegSoy mi candado, mi salida
Mijn niets, mijn revolutieMi nada, mi revolución
Leugens helpen me niet meerYa no me valen las mentiras
Om me beter te voelenPara sentirme mejor

Ik heb geen excuses meerYa no me queda en la recámara
Voor deze gelegenheidExcusa para la ocasión
Mijn alibi's zijn opSe me acabaron las coartadas
Mijn innerlijke stem schreeuwtGrita mi voz interior

Ik heb te veel tijd doorgebrachtHe pasado demasiado tiempo
Op de vlucht voor dat lichtHuyendo de esa luz
Waarover ik zo vaak droomDe la que tanto hablo en sueños
Zonder het te wetenY sin saberlo

Ik werd langzaam ziekFui poniéndome enfermo
Moedeloos van mezelfCansándome de mí
Zo bleek en oudTan pálido y viejo
En uiteindelijk was de oplossingY al final la solución

Simpelweg ons zienFue sencillamente vernos
Icarus, ik spreid mijn vleugelsÍcaro despliego mis alas
Richting het hart van de zonRumbo al corazón del Sol
Ik verander mijn vaste regelsCambio mis reglas marcadas

Ik verlies mijn concentratiePierdo la concentración
De rijp zal verdwijnenDesaparecerá la escarcha
De roest, de verleidingEl óxido, la tentación
Om niet tot morgen te wachtenDe no empezar hasta mañana

Wat ons vandaag kan reddenLo que pueda salvarnos hoy
Ik heb te veel tijd doorgebrachtHe pasado demasiado tiempo
Op de vlucht voor dat lichtHuyendo de esa luz
Waarover ik zo vaak droomDe la que tanto hablo en sueños

Zonder het te wetenY sin saberlo
Ik werd langzaam ziekFui poniéndome enfermo
Moedeloos van mezelfCansándome de mí
Zo bleek en oudTan pálido y viejo

En uiteindelijk was de oplossingY al final la solución
Simpelweg ons zienFue sencillamente vernos
Ik heb te veel tijd doorgebrachtHe pasado demasiado tiempo
Op de vlucht voor dat lichtHuyendo de esa luz

Waarover ik zo vaak droomDe la que tanto hablo en sueños
Zonder het te wetenY sin saberlo
Ik werd langzaam ziekFui poniéndome enfermo
Moedeloos van mezelfCansándome de mí

Zo bleek en oudTan pálido y viejo
En uiteindelijk was de oplossingY al final la solución
Simpelweg ons zienFue sencillamente vernos