Inercia

Inertie

Inercia

L'inertie finira par mourirLa inercia acabará muriendo
La vibration cesseraCesará la vibración
Le mouvement s'éteindraSe irá apagando el movimiento
La chaleur se dissiperaSe disipará el calor

Je ne tiendrai pas longtempsNo duraré mucho más tiempo
Dans la même positionEn la misma posición
On n'est pas faits pour un trajetNo estamos hechos para un trayecto
Sans changer de directionSin cambiar de dirección

Je suis mon cadenas, ma sortieSoy mi candado, mi salida
Mon néant, ma révolutionMi nada, mi revolución
Les mensonges ne me servent plusYa no me valen las mentiras
Pour me sentir mieuxPara sentirme mejor

Je n'ai plus d'excuses en réserveYa no me queda en la recámara
Pour l'occasionExcusa para la ocasión
Mes alibis sont épuisésSe me acabaron las coartadas
Ma voix intérieure crieGrita mi voz interior

J'ai passé trop de tempsHe pasado demasiado tiempo
À fuir cette lumièreHuyendo de esa luz
Dont je parle tant en rêveDe la que tanto hablo en sueños
Sans le savoirY sin saberlo

Je devenais maladeFui poniéndome enfermo
Me fatiguant de moiCansándome de mí
Si pâle et vieuxTan pálido y viejo
Et à la fin, la solutionY al final la solución

C'était simplement de nous voirFue sencillamente vernos
Icare déploie mes ailesÍcaro despliego mis alas
En direction du cœur du SoleilRumbo al corazón del Sol
Je change mes règles établiesCambio mis reglas marcadas

Je perds la concentrationPierdo la concentración
La gelée disparaîtraDesaparecerá la escarcha
La rouille, la tentationEl óxido, la tentación
De ne pas commencer avant demainDe no empezar hasta mañana

Ce qui peut nous sauver aujourd'huiLo que pueda salvarnos hoy
J'ai passé trop de tempsHe pasado demasiado tiempo
À fuir cette lumièreHuyendo de esa luz
Dont je parle tant en rêveDe la que tanto hablo en sueños

Et sans le savoirY sin saberlo
Je devenais maladeFui poniéndome enfermo
Me fatiguant de moiCansándome de mí
Si pâle et vieuxTan pálido y viejo

Et à la fin, la solutionY al final la solución
C'était simplement de nous voirFue sencillamente vernos
J'ai passé trop de tempsHe pasado demasiado tiempo
À fuir cette lumièreHuyendo de esa luz

Dont je parle tant en rêveDe la que tanto hablo en sueños
Et sans le savoirY sin saberlo
Je devenais maladeFui poniéndome enfermo
Me fatiguant de moiCansándome de mí

Si pâle et vieuxTan pálido y viejo
Et à la fin, la solutionY al final la solución
C'était simplement de nous voirFue sencillamente vernos