L'incroyable histoire de l'homme qui pouvait voler mais ne savait pas comment

La Increíble Historia Del Hombre Que Podía Volar Pero No Sabía Cómo

Le métal brille, tout est prêtBrilla el metal, todo listo
Prêts à décollerPreparados para despegar
Ce furent des jours d'inquiétudesFueron días de preocupaciones
Et des heures perduesY horas perdidas
Luttant contre l'anxiétéLuchando contra la ansiedad

Et assis aux commandes de ma capsule interstellaireY sentado a los mandos de mi cápsula interestelar
Plein de nerfs, palpitations et mauvaise vibePuro nervio, taquicardia y mala onda
La sueur brouille mon visière en verreEl sudor empaña mi visor de cristal

J'ai cru entendre un craquementMe pareció notar algún crujido
Le contrôle me dit que je peux rester calmeControl me dice que puedo estar tranquilo
C'est normal d'entendre tant de bruitsEs normal que se escuchen tantos ruidos
Dire adieu aux miensDespedirme de los míos

La situation ne s'améliore pasLa situación no mejora
Quand j'entends ma moitiéCuando escucho a mi otra mitad
À ma droite DimitriA mi derecha Dimitri
Bavardant dans sa langueMoviendo la boca en su idioma
Je ne comprends rien quand il parleNo le entiendo nada al hablar
On décolle, fatalité imminenteSalimos disparados, inminente fatalidad
Ce vaisseau, une morgue volante est maintenantEsta nave, una funeraria volante es ahora
Mon supposé doux foyerMi supuesto dulce hogar

Et quand je pense que tout est perduY cuando pienso que todo está perdido
Je regarde par le hublot vers l'infiniMiro por la escotilla al infinito
L'univers me chuchote à l'oreilleEl universo hablándome al oído
Toi, profite du voyageTú disfruta del camino

Je prends les commandes et change de cap et je sorsCojo los mandos y cambio de rumbo y salgo
De l'orbite sombre et de l'effroiDe la órbita oscura y espanto
Les mauvais augures et le verreLos malos augurios y el vaso
Est déjà à moitié pleinYa está medio lleno
Et je vole haut vers l'hyperespaceY vuelo alto al hiperespacio
Planètes de mers geléesPlanetas de mares helados
Été de soleils blancsVeranos de soles blancos
J'ai vu Bowie flotterHe visto a Bowie flotando

Flottant rien ne peut nous toucherFlotando nada puede tocarnos
Des pierres précieuses inébranlables dans l'espaceInquebrantables piedras preciosas en el espacio
Et même si le danger rôde encoreY aunque el peligro siga acechando
On se concentre sur la beauté des contrairesNos concentramos en la belleza de los contrarios

Flottant rien ne peut nous toucherFlotando nada puede tocarnos
Des pierres précieuses inébranlables dans l'espaceInquebrantables piedras preciosas en el espacio
Et même si le danger rôde encoreY aunque el peligro siga acechando
On se concentre sur la beauté des contrairesNos concentramos en la belleza de los contrarios

Flottant rien ne peut nous toucherFlotando nada puede tocarnos
Des pierres précieuses inébranlables dans l'espaceInquebrantables piedras preciosas en el espacio
Et même si le danger rôde encoreY aunque el peligro siga asechando
On se concentre sur la beauté des contrairesNos concentramos en la belleza de los contrarios

Je change de cap et je sorsCambio de rumbo y salgo
De l'orbite sombre et de l'effroiDe la órbita oscura y espanto
Les mauvais augures et le verreLos malos augurios y el vaso
Est déjà à moitié pleinYa está medio lleno
Et je vole haut vers l'hyperespaceY vuelo alto al hiperespacio
Planètes de mers geléesPlanetas de mares helados
Été de soleils blancsVeranos de soles blancos
J'ai vu Bowie flotterHe visto a Bowie flotando

Et je change de cap et je sorsY cambio de rumbo y salgo
De l'orbite sombre et de l'effroiDe la órbita oscura y espanto
Les mauvais augures et le verreLos malos augurios y el vaso
Est déjà à moitié pleinYa está medio lleno
Et je vole haut vers l'hyperespaceY vuelo alto al hiperespacio
Planètes de mers geléesPlanetas de mares helados
Été de soleils blancsVeranos de soles blancos
J'ai vu Bowie flotterHe visto a Bowie flotando