Die Schlechte Erziehung

La Mala Educación

Ich bitte um Entschuldigung für meine Manieren, wenn ich nicht aufsteheRuego que disculpen mis modales si no me levanto
Ich habe es satt, die Hände auszustrecken und dass sie mir die Arme brechenYa me he cansado de tender las manos y que rompan mis brazos
Und wenn ich euch jemals anlüge, schwöre ich, dass ich es tun werde, indem ich meine ganze Wahrheit erzähleY si alguna vez os miento juro que lo haré contando toda mi verdad
Ich werde gerade genug lächeln, um die Scherben der ganzen Stadt nicht zu bezahlenSonreiré lo justo para no pagar los platos rotos de toda la ciudad

Und du hast es satt, dem Schmerz ein gutes Gesicht zu gebenY ya te has cansado de ponerle buena cara al daño
Dass man dir gleichzeitig schöne Lügen abverlangt und wir klar redenDe que te pidan a la vez bellas mentiras y que hablemos claro
Und dass wir so tun, als würden wir uns kennen und lieben, während wir zwei Fremde sindY que finjamos conocernos y querernos, siendo dos extraños
Satt von Blumen, Kinos, Kerzen, Protokollen, Lügnern, die schon gegangen sindHartos de flores, cines, velas, protocolos, mentirosos que ya se marcharon

Du blutest, lachst, weinstSangras, ríes, lloras
Du hast Form, Masse, Volumen und FarbeTienes forma, masa, volumen y color
Du hast deine Wunden und nur du kennst ihren GeschmackTienes tus heridas y solamente tú conoces su sabor
Du blutest, lachst, weinstSangras, ríes, lloras
Du hast Form, Masse, Volumen und FarbeTienes forma, masa, volumen y color
Und wie ein Rettungsring eine Ehrlichkeit, gekleidet in schlechte ErziehungY como salvavidas una sinceridad vestida de mala educación

Sobald die Prämissen dieses neuen Zustands festgelegt sindUna vez fijadas las premisas de este nuevo estado
Wird sich das Gerücht verbreiten, damit alle wissen, wie sehr wir uns verändert habenCorrerá la voz para que todos sepan cuánto hemos cambiado
Und dennoch hat sich in der tiefsten Tiefe seiner Brust etwas Licht eingeschlichenY sin embargo en lo más hondo de su pecho se ha colado algo de luz
Es hat ihm die Worte, die Wahrheiten, die in seinem Kreuz erscheinen, ins Ohr geflüstertLe ha susurrado las palabras, las verdades que aparecen en su cruz

Deine Schläge heilen nicht, dein Schlamm reinigt nichtNo curan tus golpes, no limpian tu barro
Deine Augen sehen nicht, deine Hände berühren nichtNo miran tus ojos, no tocan tus manos

Du blutest, lachst, weinstSangras, ríes, lloras
Du hast Form, Masse, Volumen und FarbeTienes forma, masa, volumen y color
Du hast deine Wunden und nur du kennst ihren GeschmackTienes tus heridas y solamente tú conoces su sabor
Du blutest, lachst, weinstSangras, ríes, lloras
Du hast Form, Masse, Volumen und FarbeTienes forma, masa, volumen y color
Und wie ein Rettungsring eine Ehrlichkeit, gekleidet in schlechte ErziehungY como salvavidas una sinceridad vestida de mala educación

Ich blute, lache, weineSangro, río, lloro
Ich habe Form, Masse, Volumen und FarbeTengo forma, masa, volumen y color
Ich habe meine WundenTengo mis heridas
Und nur ich kenne ihren GeschmackY solamente yo conozco su sabor

Und du hast es satt, dem Schmerz ein gutes Gesicht zu gebenY ya te has cansado de ponerle buena cara al daño