Meiuqèr

Meiuqèr

Meiuqèr

Ein ganzes Jahr voller Zweifel und SchweigenTodo un año de duda y silencio
Von Kater, von Peitsche und SalzDe resaca, de látigo y sal
Von Kämpfen, von meinem Leben aufs Spiel setzenDe luchar, de jugarme la vida
Lügen mit jeder Wahrheit tötenMatando mentiras a toda verdad
Von Kämpfen, von meinem Leben aufs Spiel setzenDe luchar, de jugarme la vida
Lügen mit jeder Wahrheit tötenMatando mentiras a toda verdad

Heute stirbt die Pause in meinen HändenHoy la pausa ya muere en mis manos
Diese winterliche Nacht wird hellYa clarea esta noche invernal
Ich schuldete euch diesen ersten EindruckOs debía esta primera estampa
Dieser neugeborene Frieden, diese bescheidene PostkarteEsta paz neonata, esta humilde postal
Ich schuldete euch diesen ersten EindruckOs debía esta primera estampa
Dieser neugeborene Frieden, diese bescheidene PostkarteEsta paz neonata, esta humilde postal

Nur ich schlafe mit mirSolo yo duermo conmigo
Nur ich sehe mich aufwachenSolo yo me veo despertar
Und nur der Boden, auf dem ich geheY solamente el suelo que piso
Hört mich beim GehenMe escucha al andar

Jetzt, wo ich diesen unendlichen Wasserhahn öffneAhora que abro este grifo infinito
Hoffentlich schließt er sich nie wiederQue ojalá no se vuelva a cerrar
Zumindest soll er die Erde bewässernPor lo menos que riegue la tierra
Von all denen, die ihr mein Meer wartDe todos aquellos que fuisteis mi mar
Zumindest soll er die Erde bewässernPor lo menos que riegue la tierra
Von all denen, die ihr mein Meer wartDe todos aquellos que fuisteis mi mar

Ich erkenne, dass die Angst noch lebtReconozco que aún vive el miedo
Sie flüstert mir zu, dass sie nie gehen wirdMe susurra que nunca se irá
Aber ihr habt es geschafft, sie zu erschreckenPero habéis conseguido asustarlo
Sie schreit nicht mehr so laut, es tut nicht mehr so wehYa no grita tanto, ya no duele igual
Aber ihr habt es geschafft, sie zu erschreckenPero habéis conseguido asustarlo
Sie schreit nicht mehr so laut, es tut nicht mehr so wehYa no grita tanto, ya no duele igual

Nur ich schlafe mit mirSolo yo duermo conmigo
Nur ich sehe mich aufwachenSolo yo me veo despertar
Und nur der Boden, auf dem ich geheY solamente el suelo que piso
Hört mich beim GehenMe escucha al andar

Jetzt schweige ich, jetzt gehe ich zurück zur ArbeitYa me callo, ya vuelvo al trabajo
Die übrigens darin besteht, nicht aufzuhören zu redenQue, por cierto, el mío es no dejar de hablar
Danke, dass ihr mir das Schweigen genommen habtGracias por extirparme el silencio
Ich verspreche, nie wieder zu schweigenPrometo intentar no callar nunca más
Danke, dass ihr mir das Schweigen genommen habtGracias por arrancarme el silencio
Ich verspreche, nie wieder zu schweigenPrometo intentar no volver a callar