Meiuqèr

Meiuqèr

Meiuqèr

A whole year of doubt and silenceTodo un año de duda y silencio
Of hangover, of whip and saltDe resaca, de látigo y sal
Of fighting, of risking my lifeDe luchar, de jugarme la vida
Killing lies to every truthMatando mentiras a toda verdad
Of fighting, of risking my lifeDe luchar, de jugarme la vida
Killing lies to every truthMatando mentiras a toda verdad

Today the pause dies in my handsHoy la pausa ya muere en mis manos
This wintry night is already clearingYa clarea esta noche invernal
I owed you this first printOs debía esta primera estampa
This newborn peace, this humble postcardEsta paz neonata, esta humilde postal
I owed you this first printOs debía esta primera estampa
This newborn peace, this humble postcardEsta paz neonata, esta humilde postal

Only I sleep with myselfSolo yo duermo conmigo
Only I see myself wake upSolo yo me veo despertar
And only the ground I walk onY solamente el suelo que piso
Listens to me as I walkMe escucha al andar

Now that I open this infinite tapAhora que abro este grifo infinito
I hope it won't close againQue ojalá no se vuelva a cerrar
At least let it water the earthPor lo menos que riegue la tierra
Of all those who were my seaDe todos aquellos que fuisteis mi mar
At least let it water the earthPor lo menos que riegue la tierra
Of all those who were my seaDe todos aquellos que fuisteis mi mar

I admit that fear still livesReconozco que aún vive el miedo
It whispers that it will never leaveMe susurra que nunca se irá
But you have managed to scare itPero habéis conseguido asustarlo
It doesn't scream as much, it doesn't hurt the sameYa no grita tanto, ya no duele igual
But you have managed to scare itPero habéis conseguido asustarlo
It doesn't scream as much, it doesn't hurt the sameYa no grita tanto, ya no duele igual

Only I sleep with myselfSolo yo duermo conmigo
Only I see myself wake upSolo yo me veo despertar
And only the ground I walk onY solamente el suelo que piso
Listens to me as I walkMe escucha al andar

I'll shut up now, I'll go back to workYa me callo, ya vuelvo al trabajo
By the way, mine is not to stop talkingQue, por cierto, el mío es no dejar de hablar
Thank you for removing the silence from meGracias por extirparme el silencio
I promise to try not to be silent againPrometo intentar no callar nunca más
Thank you for ripping out the silenceGracias por arrancarme el silencio
I promise to try not to be silent againPrometo intentar no volver a callar