Oro y Humo

Gold and Smoke

Oro y Humo

We discover fine gold in shiny powderDescubrimos de oro en fino polvo brillante
We discover worlds of feathers, flame, and diamondDescubrimos mundos de plumas, llama y diamante
We believe ourselves strong, untouchable stone and swordNos creemos fuertes, piedra y espada intocable
And just a gust of wind is enough to knock me downY basta una ráfaga de viento para tumbarme

We discover smoke and they hide us against the lightDescubrimos de humo y a contraluz nos esconden
Blurring the lines and the outline respondsDifuminan las lineas y el contorno responde
Highlighting the angles that make us betterDestacando los ángulos que nos hacen mejores
And just a front light is enough to embarrass meY basta una luz frontal para avergonzarme

Gold and smokeOro y humo
My second skinMi segunda piel
Gold and smokeOro y humo
That doesn't let seeQue no deja ver
Gold and smokeOro y humo
Inventing a story that was only true if my feet touch the groundInventandose una historia que solo era cierta si mis pies tocan el suelo

Forgotten the impact, only you answer meOlvidado el impacto solo tú me respondes
You who never wake up with the gods of menTú que nunca despiertas con los dioses del hombre
Who only need your blood to boilQue solo necesitas que te hierva la sangre
And pure truths run through your veinsY que por tus venas corran puras verdades

Gold and smokeOro y humo
My second skinMi segunda piel
Gold and smokeOro y humo
That doesn't let seeQue no deja ver
Gold and smokeOro y humo
Inventing a story that was only true when you were beneath my feetInventandose una historia que solo era cierta cuando estabas por debajo de mis pies

What will happen when someone blows and that dust flies away and instead of Gold, flesh appears and our pale bodies tremble?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese polvo salga volando y en vez de Oro lo que asome sea carne y nuestro cuerpo pálido temblando?
What will happen when someone blows and that smoke flies away and instead of lights, the afternoon sun shines on us and prevents us from continuing to pretend?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese humo salga volando y en vez de focos nos alumbre el sol de tarde y nos impida seguir disimulando?
What will happen when someone blows?¿Qué pasará cuando alguien sople?
What will happen when someone blows and that dust flies away and instead of Gold, flesh appears and our pale bodies tremble?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese polvo salga volando y en vez de Oro lo que asome sea carne y nuestro cuerpo pálido temblando?
What will happen when someone blows and that smoke flies away and instead of lights, the afternoon sun shines on us and prevents us from continuing to pretend?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese humo salga volando y en vez deFocos nos alumbre el sol de tarde y nos impida seguir disimulando?
What will happen when someone blows?¿Qué pasará cuando alguien sople?