Goud en Rook

Oro y Humo

We ontdekken goud in fijn, glanzend stofDescubrimos de oro en fino polvo brillante
We ontdekken werelden van veren, vlam en diamantDescubrimos mundos de plumas, llama y diamante
We denken sterk te zijn, onbreekbaar als steen en zwaardNos creemos fuertes, piedra y espada intocable
En één zucht van de wind is genoeg om me omver te blazenY basta una ráfaga de viento para tumbarme

We ontdekken rook en in het tegenlicht verbergen ze onsDescubrimos de humo y a contraluz nos esconden
Ze vervagen de lijnen en de contouren reagerenDifuminan las lineas y el contorno responde
Ze benadrukken de hoeken die ons beter makenDestacando los ángulos que nos hacen mejores
En één frontale lichtstraal maakt me beschaamdY basta una luz frontal para avergonzarme

Goud en rookOro y humo
Mijn tweede huidMi segunda piel
Goud en rookOro y humo
Die niet laat zienQue no deja ver
Goud en rookOro y humo
Die een verhaal verzint dat alleen waar was als mijn voeten de grond raaktenInventandose una historia que solo era cierta si mis pies tocan el suelo

Vergeten van de impact, alleen jij antwoordt meOlvidado el impacto solo tú me respondes
Jij die nooit ontwaakt met de goden van de mensTú que nunca despiertas con los dioses del hombre
Die alleen nodig heeft dat je bloed begint te kokenQue solo necesitas que te hierva la sangre
En dat pure waarheden door je aderen stromenY que por tus venas corran puras verdades

Goud en rookOro y humo
Mijn tweede huidMi segunda piel
Goud en rookOro y humo
Die niet laat zienQue no deja ver
Goud en rookOro y humo
Die een verhaal verzint dat alleen waar was toen je onder mijn voeten wasInventandose una historia que solo era cierta cuando estabas por debajo de mis pies

Wat zal er gebeuren als iemand blaast en dat stof de lucht in vliegt en in plaats van goud wat tevoorschijn komt vlees is en ons bleke lichaam trilt?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese polvo salga volando y en vez de Oro lo que asome sea carne y nuestro cuerpo pálido temblando?
Wat zal er gebeuren als iemand blaast en die rook de lucht in vliegt en in plaats van lichten ons de avondzon verlicht en ons verhindert om te blijven verbergen?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese humo salga volando y en vez de focos nos alumbre el sol de tarde y nos impida seguir disimulando?
Wat zal er gebeuren als iemand blaast?¿Qué pasará cuando alguien sople?
Wat zal er gebeuren als iemand blaast en dat stof de lucht in vliegt en in plaats van goud wat tevoorschijn komt vlees is en ons bleke lichaam trilt?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese polvo salga volando y en vez de Oro lo que asome sea carne y nuestro cuerpo pálido temblando?
Wat zal er gebeuren als iemand blaast en die rook de lucht in vliegt en in plaats van lichten ons de avondzon verlicht en ons verhindert om te blijven verbergen?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese humo salga volando y en vez deFocos nos alumbre el sol de tarde y nos impida seguir disimulando?
Wat zal er gebeuren als iemand blaast?¿Qué pasará cuando alguien sople?