Or et Fumée

Oro y Humo

On découvre de l'or en une fine poussière brillanteDescubrimos de oro en fino polvo brillante
On découvre des mondes de plumes, de flammes et de diamantsDescubrimos mundos de plumas, llama y diamante
On se croit forts, comme de la pierre et une épée intouchableNos creemos fuertes, piedra y espada intocable
Et il suffit d'un souffle de vent pour me faire tomberY basta una ráfaga de viento para tumbarme

On découvre de la fumée et à contre-jour on se cacheDescubrimos de humo y a contraluz nos esconden
On estompe les lignes et le contour répondDifuminan las lineas y el contorno responde
Mettant en avant les angles qui nous rendent meilleursDestacando los ángulos que nos hacen mejores
Et il suffit d'une lumière frontale pour me faire honteY basta una luz frontal para avergonzarme

Or et fuméeOro y humo
Ma seconde peauMi segunda piel
Or et fuméeOro y humo
Qui ne laisse pas voirQue no deja ver
Or et fuméeOro y humo
Inventant une histoire qui n'était vraie que si mes pieds touchent le solInventandose una historia que solo era cierta si mis pies tocan el suelo

Oubliant l'impact, c'est seulement toi qui me répondsOlvidado el impacto solo tú me respondes
Toi qui ne te réveilles jamais avec les dieux des hommesTú que nunca despiertas con los dioses del hombre
Qui n'as besoin que de voir ta colère bouillirQue solo necesitas que te hierva la sangre
Et que dans tes veines coulent de pures véritésY que por tus venas corran puras verdades

Or et fuméeOro y humo
Ma seconde peauMi segunda piel
Or et fuméeOro y humo
Qui ne laisse pas voirQue no deja ver
Or et fuméeOro y humo
Inventant une histoire qui n'était vraie que quand tu étais sous mes piedsInventandose una historia que solo era cierta cuando estabas por debajo de mis pies

Que se passera-t-il quand quelqu'un souffle et que cette poussière s'envole et qu'au lieu d'or, ce qui apparaît soit de la chair et notre corps pâle tremblant ?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese polvo salga volando y en vez de Oro lo que asome sea carne y nuestro cuerpo pálido temblando?
Que se passera-t-il quand quelqu'un souffle et que cette fumée s'envole et qu'au lieu de lumières, le soleil de l'après-midi nous éclaire et nous empêche de continuer à dissimuler ?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese humo salga volando y en vez de focos nos alumbre el sol de tarde y nos impida seguir disimulando?
Que se passera-t-il quand quelqu'un souffle ?¿Qué pasará cuando alguien sople?
Que se passera-t-il quand quelqu'un souffle et que cette poussière s'envole et qu'au lieu d'or, ce qui apparaît soit de la chair et notre corps pâle tremblant ?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese polvo salga volando y en vez de Oro lo que asome sea carne y nuestro cuerpo pálido temblando?
Que se passera-t-il quand quelqu'un souffle et que cette fumée s'envole et qu'au lieu de lumières, le soleil de l'après-midi nous éclaire et nous empêche de continuer à dissimuler ?¿Qué pasará cuando alguien sople y ese humo salga volando y en vez deFocos nos alumbre el sol de tarde y nos impida seguir disimulando?
Que se passera-t-il quand quelqu'un souffle ?¿Qué pasará cuando alguien sople?