LIBERÁ (feat. ALDAÏR)

VRIJ (feat. ALDAÏR)

LIBERÁ (feat. ALDAÏR)

Nu is de toekomst donker gekleurdOra kubo futuro pinta skur
En nu zijn er schaduwen die ons omringenI ora ku tin sombranan ta lur
Als je geest en lichaam moe zijnOra bo mente i kurpa ta kansa'
En je geen kracht meer hebt om te beginnenI bo no tin kurashi i niun gani kuminsa'
Nu is het tijd om te zeggen wat je wiltI ora ku bo'nsa loke bo ke
Het leven is vandaag geen pijn waardI bida no ta bala pena awe
Neem even de tijd en ik wil je laten weten datTendemi un ratu i mi ke pabo sa ku
Jij kuntBo por
Jij kuntBo por
Jij kuntBo por
Wat je wilt, zet je geest erop en jij kuntLoke ku bo ke pone bo mente riba dje i bo por
Jij kuntBo por
Volk, bevrijdPueblo libera'
Met zijn ketens gebrokenKu su kadenanan kibra'

Nu om de sloten te openenOra pa habr'e slòtnan
Breek de slotenKibr'e lòknan
Laat de DJ de ketens breken en de remmen losAt'e yabi DJ'e kadena ban pa lòs nan
Bevrijd onze geestFei nos mente
Kies voor emancipatieSkohe pa emansipa'
Mentaal bevrijdMentalmente libera'
Onderwijs en niveauEduka' i nivela'
Als ze proberen ons te stoppenSi nan purba stòp nos
Stoppen wij henNos ta stòp nan
We moeten een goed team zijnMester ta bon ekipa'
Kennis moet er zijnTe konosementu mester tin
Je kunt niet vooruit als je niet weet waar je vandaan komtNo por bai dilanti si no sa di unda nos ta bin
Ze zijn gekomen en hebben vernietigdNan a bin i destrui'
Dingen van vernietiging die we zelf hebben opgebouwdKousa destrukshon ku nos mes tinku konstruí
Veel is verloren gegaanHopi a bai e pe'rd'í
De ontwikkeling van de DJ heeft het hele land onderbrokenDesaroyo DJ'e nashon kompletu interumpí
En je kunt niet ontsnappen van de DJ'sI no por hui fo'i DJ'e zwip
Het is om te leven zonder angstTa di biba sinaki
Ook al is de tijd veranderd, het laat ons niet in de steekMaske tempu a kambia e ta mustra meskos
Tula moet de Karpaten hebben om het volk te reddenTula ta'tin mestei Karpata pa nan salba pueblo
Geef je handen en samen komen we verDuna bo rumannan mannan i huntu yega leu no
Breek de keten van de vieringKit'e kadena fo'i selebro

Jij kuntBo por
Jij kuntBo por
Wat je wilt, zet je geest erop en jij kuntLoke ku bo ke pone bo mente riba dje i bo por
Jij kunt!Bo por!
Volk, bevrijdPueblo libera'
Met zijn ketens gebrokenKu su kadenanan kibra'

Breek alle patronen die ons in het donker houdenKibra tur patronchi ku ta tene nos wanta den skur
Elke nacht op de grond, elke dag zien we het lichtTur anochi riba kama ki dia ta mire lus
De ketens van het verleden die ons kruisigenKadenanan di pasado ku ta pisa nos krus
Nu bevrijd kunnen we samen verder als éénOra libera' so nos por bai dilanti komo 1
De Curaçaose heeft een sterke geestKurasoleño tin spiritu fuerte
We moeten een trofee behalen om dapper te zijnNos mester haña trofeo pa ta sina balente
Mijn wens is dat we samen de bron bereikenMi deseo ta pa nos koba yega n'e fuente
Die ons bevrijdt om mentaal onafhankelijk te zijnKu ta stroba nos di ta mental independiente
We werken vanuit de wortels die niet kunnen worden uitgeroeidNos ta traha di e rais ku no por eksterminá
We moeten toegewijd en ook vastberaden zijnMester ta dediká i tambe determiná
Wat vrijheid is, kan ons ten goede komenSá kiko ta libertat ore'i por benefisia'
Van een land dat volledig vrij isDi un pais ku ta kompletamente libera'
De revolutie heeft geen eindeE revolushon no tin fin
Niets kan onze adem stoppenNad'un ta para nos púlmon
Als land hebben we beslotenKomo pais nos tinku disidi'
Dus kies voor eenheidAnto skohe pa únion

Nu is de toekomst donker gekleurdOra kubo futuro pinta skur
En nu zijn er schaduwen die ons omringenI ora ku tin sombranan ta lur
Als je geest en lichaam moe zijnOra bo mente i kurpa ta kansa'
En je geen kracht meer hebt om te beginnenI bo no tin kurashi i niun gani kuminsa'
Nu is het tijd om te zeggen wat je wiltI ora ku bo'nsa loke bo ke
Het leven is vandaag geen pijn waardI bida no ta bala pena awe
Neem even de tijd en ik wil je laten weten datTendemi un ratu i mi ke pabo sa ku
Jij kuntBo por
Jij kuntBo por
Jij kuntBo por
Wat je wilt, zet je geest erop en jij kuntLoke ku bo ke pone bo mente riba dje i bo por
Jij kuntBo por
Volk, bevrijdPueblo libera'
Met zijn ketens gebrokenKu su kadenanan kibra'