Mi Sòpi

Mijn Soep

Mi Sòpi

En wat is er met de soep?E wea ta riba konfó
Meer kool om de kaars te willenMas karbon pa want’ e kandela
Er is geen enkele soort van puurheidNo tin niun klase di purá
Ik wil niet dat mijn soep slap wordtMi n’ ke pa mi sòpi sali slap

Kijk naar de zoete aardappelMir’ e batata kokobiá
Met het vlees dat wordt gegetenKon e karni ta kunsumí
De maïs is jong en zoetE maishi yongotá
Kom dichterbij, laat de smaak komenYega serka bin sabori’é
De noedels koken erinAletria ta balia den
Het water is goed, op de helftE awa ta bon, na midi
Neem een lepel voor mij, proef en maak mijn soep klaarKue un kuchara p’ami smak i kla mi sòpi ta

Kom, neem mijn soepBin tuma mi sòpi