Trabalhador

Trabajador

Trabalhador

Trabajador que se esfuerza, que lucha y que trabajaTrabalhador que malha, que batalha e que trabalha
Sol a sol, día a díaSol a sol, dia a dia
Manos callosas de sostener la azadaMãos calejadas de segurar a inchada
De labrar la tierra y sembrar,De lavrar a terra e semear,
¿Con la esperanza de ver qué va a brotar?Na esperança de ver o que vai brotar?

Trabajador que produce para la ciudad y la naciónTrabalhador que produz pra cidade e pra nação
Derrama el sudor en la tierra caliente y en la heladaDerrama o suor na terra quente e na geada
Y hace la mágica belleza de tierra y grano, germinar el pan!E faz a mágica beleza terra e grão, germinar o pão!

Ay, ¿qué sería de nosotros arrogantes, grandes ignorantesAi, o que seria de nós arrogantes, grandes ignorantes
De los misterios de la vida?Dos mistérios da vida?
Amantes del papel y de la vitrina,Amantes do papel e da vitrine,
¿Estamos siendo programados pasivos al sistema?Estamos sendo programados passivos ao sistema?

Por ser amante del papel y de la vitrinaPor ser amante do papel e da vitrine
El ser humano está vendiendo su alma cada día!O ser humano está vendendo a sua alma a cada dia!

¡Trabajador, mantente fiel ahí!Trabalhador, te mantém aí fiel!
Para que el grano sea moneda...Pra que o grão seja moeda...
...y el estómago de la cúpula no gruña...e o estômago da cúpula não ronque
Eres tú quien sabe que lo sencillo aún es vidaÉs tu quem sabes que o singelo ainda é vida
Y aunque sin papel, produces nuestra historia!E mesmo sem papel, tu produz a nossa história!

¡Trabajador: ¡Trabaja! ¡Trabaja!Trabalhador: Trabalha! Trabalha!
Trabaja y contento con lo que queda de migajaTrabalha e te contenta com o que sobra de migalha
Porque digno del fruto siempre fuePorque digno do fruto sempre foi
El afortunado que no siembra,O afortunado que não planta,
¡Ni conoce el origen de la vida!Nem conhece a origem da vida!

Ah, si grito, si estoy loco, si me excedo,Ah, se grito, se sou louco, se extrapolo,
Es porque te conozco y admito mi errorÉ porque te conheço e dou a mão a palmatória
Si el sudor que derramas, mata la sed de este sueloSe o suor que derramas, mata a sede deste solo
¡Tu fuerza y tu trabajo revitalizan los días, de luz!Tua força e teu labor revigoram os dias, de luz!

Ay, ¿qué sería de nosotros arrogantes, grandes ignorantesAi, o que seria de nós arrogantes, grandes ignorantes
De los misterios de la vida?Dos mistérios da vida?
Amantes del papel y de la vitrina,Amantes do papel e da vitrine,
¿Estamos siendo programados pasivos al sistema?Estamos sendo programados passivos ao sistema?
¡Ooooo! ¡Ooooo!Ôoooo! Ôoooo!