Brasil, Terra de Todos?

¿Brasil, Tierra de Todos?

Brasil, Terra de Todos?

Brasil, si te canto en mi vozBrasil, se te canto em minha voz
Es porque te admiro, oh patria de todos nosotrosÉ porque te admiro, oh pátria de todos nós
Brasil, sé que eres mi tierraBrasil, sei que és tu a minha terra
También eres de mucha gente, pero a pocos pertenecesÉs também de tanta gente, mas a poucos tu pertences

Brasil, es la tierra de la bossa novaBrasil, é a terra da bossa nova
Buena novela y baile funkBoa novela e baile funck
Carnaval y fútbol, tiene playas y diversiónCarnaval e futebol, tem praias e diversão
Para quien puede, es alegría y distracciónPra quem pode é alegria e distração!

Y ahí Brasil, ¿será que todo el mundo puede?E aí brasil, será que todo mundo pode?
No me digas el popular, ¡quien no puede se sacude!Não me diga o popular, quem não pode se sacode!
Y ahí Brasil, ¿será que todo el mundo puede?E aí brasil, será que todo mundo pode?
No me digas el popular, ¡quien no puede se sacude!Não me diga o popular, quem não pode se sacode!

Brasil, tierra de la diversidadBrasil, terra da diversidade
Te pregunto si es por esoTe pergunto se é por isso
¿Que hay tanta desigualdad?Que há tanta desigualdade?
Tanta gente en la favela,Tanta gente na favela,
Pobre golpeando la cacerola en la plazaPobre batendo panela na praça
Pidiendo comidaPedindo comida!

Poca gente en el altiplanoPouca gente no planalto
¡Que comanda esta nación!Que comanda essa nação!
Y en vacaciones trabaja y recibe el dobleE nas férias trabalha e recebe dobrado
Para ayudar a mi gentePra ajudar o meu povão
Pero entonces te pregunto: ¿dónde está el resultado?Mas daí te pergunto: cadê o resultado?
¿Será que el pueblo está siendo engañado?Será que o zé povo ta sendo enganado?