Pai Nosso

Padre Nuestro

Pai Nosso

Padre nuestro que estás en los cielosPai nosso que estás nos céus
Santificado sea tu nombreSantificado seja o Teu nome
Venga tu reino sobre nosotrosVenha o Teu reino sobre nós

Así como nosotros perdonamosAssim como nós perdoamos
A aquellos que nos ofendieronAqueles que nos ofenderam
Libera sobre nosotros tu perdónLibera sobre nós o Teu perdão

Hágase tu voluntadSeja feita a Tua vontade
Así en la tierra como en los cielosAssim na terra como nos céus
No nos dejes caerNão nos deixes cair
Sino líbranos del malMas livra-nos do mal
El pan nuestro de cada díaO pão nosso de cada dia
Dánoslo hoy SeñorNos dá hoje Senhor

Tuyo es el reinoTeu é o reino
Tuya es la gloriaTua é a glória
Tuyo es el dominioTeu é o domínio
Y el poderE o poder
Padre nuestroPai nosso

Padre nuestroPai nosso
Venga tu reinoVenha o Teu reino
Tu voluntadTua vontade
Padre nuestroPai nosso