MOTORHOME

WOHNMOBIL

MOTORHOME

Ja, verdammtes DingJa, damn
Sie fragt mich, warum all meine Lieder von Liebe handelnMe pregunta por qué todos mis temas son de amor
Ehrlich, merkst du nicht, dass sie alle für dich sind?Posta no te das cuenta que son todos para vos
Vielleicht hast du es schon gecheckt und willst, dass ich es sageCapaz ya la cazaste y querés que lo diga yo
Aber hey, das ist echt klar, da braucht's kein GeständnisPero loca, está re claro, no hace falta confesión

In der Nacht, als ich dich sah, dachte ich: Mein Gott, bist du schönEsa noche que te vi pensé: Por Dios, qué linda sos
Ich stellte mir vor, wie wir beide in einem Wohnmobil unterwegs sindMe imaginé de gira los dos en un motorhome
Ich stellte mir alles Mögliche vor, aber ich weiß nicht, wie es bei dir aussiehtMe imaginé de todo pero no sé qué onda vos
Ob du das gleiche fühlst oder ob ich nur träume¿Si está para la misma o solo estoy flasheando yo?

Ey, sie sprach von den Sternen, von den VerbindungenEy, me habló de los astros, de las conexiones
Mit einem Ton, der es unglaublich machteCon un tono que lo hacía increíble
Sie sprach von der Energie, die sie fühlteMe habló de la vibra, que le parecía
Dass unsere Sternzeichen kompatibel wärenQue nuestros signos eran compatibles

Und sie sagte es nicht, obwohl sie es nicht verstandY no lo decía, aunque no lo entendía
Ich hatte nichts, um ihr zu widersprechenNo tenía nada para discutirle
In dieser kalten Nacht, du sahst so schön ausEsa noche fría, linda te veías
Und ich fühlte, wie die Welt um mich herum unsichtbar wurdeY sentí que el mundo se me hizo invisible

In einem Wohnmobil, nur du und ichEn un motorhome, solo vos y yo
Der Sonnenuntergang, das Lied, das ich für dich schriebLa puesta del Sol, el tema que te hice
Ich weiß, das ist viel, meine FantasieSé que es un montón, mi imaginación
Aber so ist es passiert, wie könnte ich es dir nicht sagen?Pero así pasó, ¿cómo no decirte?

Wie schön du bist, ich träume von dirLo linda que sos, que sueño con vos
Ich bitte um Entschuldigung, falls du nichts fühlstTe pido perdón si vos no sentiste
Wenn dem so ist, gehe ich, schreibe ein LiedSi es así me voy, me hago una canción
Um nicht traurig zu seinPara no estar triste

Sie fragt mich, warum all meine Lieder von Liebe handelnMe pregunta por qué todos mis temas son de amor
Ehrlich, merkst du nicht, dass sie alle für dich sind?Posta no te das cuenta que son todos para vos
Vielleicht hast du es schon gecheckt und willst, dass ich es sageCapaz ya la cazaste y querés que lo diga yo
Aber hey, das ist echt klar, da braucht's kein GeständnisPero loca, está re claro, no hace falta confesión

In der Nacht, als ich dich sah, dachte ich: Mein Gott, bist du schönEsa noche que te vi pensé: Por Dios, qué linda sos
Ich stellte mir vor, wie wir beide in einem Wohnmobil unterwegs sindMe imaginé de gira los dos en un motorhome
Ich stellte mir alles Mögliche vor, aber ich weiß nicht, wie es bei dir aussiehtMe imaginé de todo pero no sé qué onda vos
Ob du das gleiche fühlst oder ob ich nur träume?¿Si está para la misma o solo estoy flasheando yo?

Und wenn du das gleiche fühlst, denk nicht zu viel nachY si estás en la misma no lo pienses tanto
Hey, mach's kurzLoca, hacela corta
Ich spüre das Adrenalin, wenn sie mich ansiehtSiento la adrenalina cuando ella me mira
Ich fühle ihre AnziehungMagnética siento su boca

Ich habe das Gefühl, sie bestraft mich und schade, dein LachenSiento que me castiga y lástima tu risa
In den klarsten Träumen schwebt esEn los sueños más lúcidos flota
Das Schlimmste ist, dass sie es weiß, auch wenn sie es nicht gesagt hatLo peor es que sabe aunque no lo haya dicho
Weil es mir anzusehen ist, eyPorque se me nota, ey

Sie sprach von den Sternen, von den VerbindungenMe habló de los astros, de las conexiones
Mit einem Ton, der es unglaublich machteCon un tono que lo hacía increíble
Sie sprach von der Energie, die sie fühlteMe habló de la vibra, que le parecía
Dass unsere Sternzeichen kompatibel wärenQue nuestros signos eran compatibles

Und sie sagte es nicht, obwohl sie es nicht verstandY no lo decía, aunque no lo entendía
Ich hatte nichts, um ihr zu widersprechenNo tenía nada para discutirle
In dieser kalten Nacht, du sahst so schön ausEsa noche fría, linda te veías
Und ich fühlte, wie die Welt um mich herum unsichtbar wurde.Y sentí que el mundo se me hizo invisible