MOTORHOME

MAISON SUR ROUES

MOTORHOME

Ouais, putainJa, damn
Elle me demande pourquoi toutes mes chansons parlent d'amourMe pregunta por qué todos mis temas son de amor
Sérieux, tu te rends pas compte que c'est toutes pour toiPosta no te das cuenta que son todos para vos
Peut-être que tu l'as déjà compris et que tu veux que je le diseCapaz ya la cazaste y querés que lo diga yo
Mais ma belle, c'est super clair, pas besoin de confessionPero loca, está re claro, no hace falta confesión

Cette nuit-là où je t'ai vue, j'ai pensé : Mon Dieu, que tu es belleEsa noche que te vi pensé: Por Dios, qué linda sos
Je m'imaginais en tournée tous les deux dans une maison sur rouesMe imaginé de gira los dos en un motorhome
Je m'imaginais plein de trucs mais je sais pas ce que tu en pensesMe imaginé de todo pero no sé qué onda vos
Si tu es sur la même longueur d'onde ou si je suis juste en train de rêver¿Si está para la misma o solo estoy flasheando yo?

Hé, elle m'a parlé des astres, des connexionsEy, me habló de los astros, de las conexiones
Avec un ton qui rendait ça incroyableCon un tono que lo hacía increíble
Elle m'a parlé de la vibe, elle pensaitMe habló de la vibra, que le parecía
Que nos signes étaient compatiblesQue nuestros signos eran compatibles

Et elle ne le disait pas, même si elle ne comprenait pasY no lo decía, aunque no lo entendía
Je n'avais rien à lui contredireNo tenía nada para discutirle
Cette nuit froide, tu étais magnifiqueEsa noche fría, linda te veías
Et j'ai senti que le monde devenait invisibleY sentí que el mundo se me hizo invisible

Dans une maison sur roues, juste toi et moiEn un motorhome, solo vos y yo
Le coucher de soleil, la chanson que je t'ai écriteLa puesta del Sol, el tema que te hice
Je sais que c'est beaucoup, mon imaginationSé que es un montón, mi imaginación
Mais c'est comme ça que ça s'est passé, comment ne pas te le dire ?Pero así pasó, ¿cómo no decirte?

À quel point tu es belle, je rêve de toiLo linda que sos, que sueño con vos
Je te demande pardon si tu ne ressens pasTe pido perdón si vos no sentiste
Si c'est le cas, je m'en vais, je fais une chansonSi es así me voy, me hago una canción
Pour ne pas être tristePara no estar triste

Elle me demande pourquoi toutes mes chansons parlent d'amourMe pregunta por qué todos mis temas son de amor
Sérieux, tu te rends pas compte que c'est toutes pour toiPosta no te das cuenta que son todos para vos
Peut-être que tu l'as déjà compris et que tu veux que je le diseCapaz ya la cazaste y querés que lo diga yo
Mais ma belle, c'est super clair, pas besoin de confessionPero loca, está re claro, no hace falta confesión

Cette nuit-là où je t'ai vue, j'ai pensé : Mon Dieu, que tu es belleEsa noche que te vi pensé: Por Dios, qué linda sos
Je m'imaginais en tournée tous les deux dans une maison sur rouesMe imaginé de gira los dos en un motorhome
Je m'imaginais plein de trucs mais je sais pas ce que tu en pensesMe imaginé de todo pero no sé qué onda vos
Si tu es sur la même longueur d'onde ou si je suis juste en train de rêver¿Si está para la misma o solo estoy flasheando yo?

Et si tu es sur la même longueur d'onde, ne réfléchis pas tropY si estás en la misma no lo pienses tanto
Ma belle, fais-le courtLoca, hacela corta
Je sens l'adrénaline quand elle me regardeSiento la adrenalina cuando ella me mira
Je sens sa bouche magnétiqueMagnética siento su boca

Je sens qu'elle me punit et sa voix me fait malSiento que me castiga y lástima tu risa
Dans les rêves les plus lucides, ça flotteEn los sueños más lúcidos flota
Le pire, c'est qu'elle le sait même si elle ne l'a pas ditLo peor es que sabe aunque no lo haya dicho
Parce que ça se voit, héPorque se me nota, ey

Elle m'a parlé des astres, des connexionsMe habló de los astros, de las conexiones
Avec un ton qui rendait ça incroyableCon un tono que lo hacía increíble
Elle m'a parlé de la vibe, elle pensaitMe habló de la vibra, que le parecía
Que nos signes étaient compatiblesQue nuestros signos eran compatibles

Et elle ne le disait pas, même si elle ne comprenait pasY no lo decía, aunque no lo entendía
Je n'avais rien à lui contredireNo tenía nada para discutirle
Cette nuit froide, tu étais magnifiqueEsa noche fría, linda te veías
Et j'ai senti que le monde devenait invisibleY sentí que el mundo se me hizo invisible