iparraldera

Vers le Nord

iparraldera

Une vie entière bâtieBizitza oso bat eraikita
Sur ce qui arriveTokatu denaren gainean
Les années avancentUrteak aurrerantza doazte
Je ne sais pas si je veux partirEz dakit joan nahi dudan
Dans la même directionNorabide berean

Saison après saison, les jours passentUrtaroz urtaro egunak igaro
Ça fait longtemps que je ne sais plus quelle lumière entre au crépuscule, au crépusculeAspaldi ez dakit ze argi den sartzen iluntzean, iluntzean

Donne-moi la main et viens vers le NordEmaidazu eskua ta etorri iparraldera
Vers la direction où toutes les âmes se dirigentArima guztiak zuzentzen diren norabidera
Viens vers le NordZatoz iparraldera
Je te garderai une maisonGordeko dizut etxe bat

Emmène-moi avec toi maintenantEraman nazazu zuk orain
Encore plus au NordOraindik iparralderago
Pour faire le tour du mondeMunduari buelta emateko
Sans jamais perdre le Nord, c'est mieuxSekula iparra galdu barik, hobeto

Je pourrais être n'importe oùEdozein lekutan nintzake
Si j'étais né là-basBertako bertan jaio banintz
Et je veux tous les voirTa ikusi nahi ditut guztiak
Pour ressentir mes multiples versionsSentitzeko nire bertsio anitz

Viens vers le NordZatoz iparraldera
Je te garderai une maisonGordeko dizut etxe bat
Viens vers le NordZatoz iparraldera
Je te garderai une maisonGordeko dizut etxe bat
Viens vers le NordZatoz iparraldera
Je te garderai une maisonGordeko dizut etxe bat