Tu escala de grises

Your scale of grays

Tu escala de grises

One lost morning in the Siberia of your backUna mañana perdida en la Siberia de tu espalda
A nighttime journey to your honey factoryUn recorrido nocturno a tu fábrica de miel
A sip of rum in a glass cooled with your iceUn sorbito de ron en un vaso refrescado con tu hielo
And two hands so big that make me sleep wellY dos manos tan grandes que me hacen dormir bien

There's no colder winter than summer in your eyesNo hay invierno más frío que el verano en tus ojos
That furtive glance in your Tower of BabelEsa mirada furtiva en tu Torre de Babel
That salt that keeps bodies cold, but the ice meltedEsa sal que mantiene los cuerpos fríos, pero el hielo derretido
Tastier combination that I believe to exploreCombinación más sabrosa que creo recorrer

Because I saw what I saw under the shellPorque vi lo que vi bajo el caparazón
Because I saw what I saw, I want you herePorque vi lo que vi, te quiero aquí
With your scale of grays, among the color of my shadesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
I like your scale of grays more than any other gardenMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Eh-eh and ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Eh-eh and ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

And for no apparent reason, I call you, it's not annoyingY sin razón aparente, te llamo, al estarse no es molesto
That furrowed brow with paper foldsEse ceño fruncido con pliegues de papel
Choosing you is taking you, you see, from my houseEscogerte es cogerte ya ves de mi casa
And dancing your words until dawnY bailar tus palabras hasta el amanecer

Because I saw what I saw under the shellPorque vi lo que vi bajo el caparazón
Because I saw what I saw, I want you herePorque vi lo que vi, te quiero aquí
With your scale of grays, among the color of my shadesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
I like your scale of grays more than any other gardenMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Because I saw what I saw under the shellPorque vi lo que vi bajo el caparazón
Because I saw what I saw, I want you herePorque vi lo que vi, te quiero aquí
With your scale of grays, among the color of my shadesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
I like your scale of grays more than any other gardenMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Because I saw what I saw under the shellPorque vi lo que vi bajo el caparazón
Because I saw what I saw, I want you herePorque vi lo que vi, te quiero aquí
With your scale of grays, among the color of my shadesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
I like your scale of grays more than any other gardenMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Eh-eh and ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Eh-eh and ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Eh-eh and ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Eh-eh and ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Because I saw what I saw under the shellPorque vi lo que vi bajo el caparazón
Because I saw what I saw, I want you herePorque vi lo que vi, te quiero aquí
With your scale of grays, in the color of my shadesA ti con tu escala de grises, en el color de mis matices
I like your scale of grays more than any other gardenMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín