Jouw schaal van grijstinten

Tu escala de grises

Een verloren ochtend in de Siberië van je rugUna mañana perdida en la Siberia de tu espalda
Een nachtelijke tocht naar je honingfabriekUn recorrido nocturno a tu fábrica de miel
Een slok rum in een glas gekoeld met jouw ijsUn sorbito de ron en un vaso refrescado con tu hielo
En twee grote handen die me goed laten slapenY dos manos tan grandes que me hacen dormir bien

Er is geen winter kouder dan de zomer in je ogenNo hay invierno más frío que el verano en tus ojos
Die stiekeme blik in jouw Toren van BabelEsa mirada furtiva en tu Torre de Babel
Dat zout dat de lichamen koud houdt, maar het gesmolten ijsEsa sal que mantiene los cuerpos fríos, pero el hielo derretido
Een combinatie die ik het liefst verkenCombinación más sabrosa que creo recorrer

Want ik zag wat ik zag onder de schaalPorque vi lo que vi bajo el caparazón
Want ik zag wat ik zag, ik wil je hierPorque vi lo que vi, te quiero aquí
Jij met jouw schaal van grijstinten, tussen de kleuren van mijn nuancesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Ik hou meer van jouw schaal van grijstinten dan van elke andere tuinMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Eh-eh en ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Eh-eh en ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

En zonder duidelijke reden, bel ik je, het is niet vervelendY sin razón aparente, te llamo, al estarse no es molesto
Die frons met plooien van papierEse ceño fruncido con pliegues de papel
Jou kiezen is jou pakken, zie je, van mijn huisEscogerte es cogerte ya ves de mi casa
En je woorden dansen tot de ochtendY bailar tus palabras hasta el amanecer

Want ik zag wat ik zag onder de schaalPorque vi lo que vi bajo el caparazón
Want ik zag wat ik zag, ik wil je hierPorque vi lo que vi, te quiero aquí
Jij met jouw schaal van grijstinten, tussen de kleuren van mijn nuancesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Ik hou meer van jouw schaal van grijstinten dan van elke andere tuinMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Want ik zag wat ik zag onder de schaalPorque vi lo que vi bajo el caparazón
Want ik zag wat ik zag, ik wil je hierPorque vi lo que vi, te quiero aquí
Jij met jouw schaal van grijstinten, tussen de kleuren van mijn nuancesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Ik hou meer van jouw schaal van grijstinten dan van elke andere tuinMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Want ik zag wat ik zag onder de schaalPorque vi lo que vi bajo el caparazón
Want ik zag wat ik zag, ik wil je hierPorque vi lo que vi, te quiero aquí
Jij met jouw schaal van grijstinten, tussen de kleuren van mijn nuancesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Ik hou meer van jouw schaal van grijstinten dan van elke andere tuinMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Eh-eh en ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Eh-eh en ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Eh-eh en ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Eh-eh en ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Want ik zag wat ik zag onder de schaalPorque vi lo que vi bajo el caparazón
Want ik zag wat ik zag, ik wil je hierPorque vi lo que vi, te quiero aquí
Jij met jouw schaal van grijstinten, in de kleuren van mijn nuancesA ti con tu escala de grises, en el color de mis matices
Ik hou meer van jouw schaal van grijstinten dan van elke andere tuinMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín