Tu escala de grises

Ta palette de gris

Tu escala de grises

Une matinée perdue dans la Sibérie de ton dosUna mañana perdida en la Siberia de tu espalda
Un parcours nocturne vers ta fabrique de mielUn recorrido nocturno a tu fábrica de miel
Une gorgée de rhum dans un verre rafraîchi par ton froidUn sorbito de ron en un vaso refrescado con tu hielo
Et deux mains si grandes qu'elles me font bien dormirY dos manos tan grandes que me hacen dormir bien

Il n'y a pas d'hiver plus froid que l'été dans tes yeuxNo hay invierno más frío que el verano en tus ojos
Ce regard furtif dans ta Tour de BabelEsa mirada furtiva en tu Torre de Babel
Cette saleté qui garde les corps froids, mais la glace fondueEsa sal que mantiene los cuerpos fríos, pero el hielo derretido
Une combinaison plus savoureuse que je crois parcourirCombinación más sabrosa que creo recorrer

Parce que j'ai vu ce que j'ai vu sous la carapacePorque vi lo que vi bajo el caparazón
Parce que j'ai vu ce que j'ai vu, je te veux iciPorque vi lo que vi, te quiero aquí
Toi avec ta palette de gris, entre la couleur de mes nuancesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Je préfère ta palette de gris à n'importe quel autre jardinMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Eh-eh et ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Eh-eh et ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Et sans raison apparente, je t'appelle, ça ne dérange pasY sin razón aparente, te llamo, al estarse no es molesto
Ce froncement de sourcils avec des plis de papierEse ceño fruncido con pliegues de papel
Te choisir, c'est te prendre, tu vois, de chez moiEscogerte es cogerte ya ves de mi casa
Et danser avec tes mots jusqu'à l'aubeY bailar tus palabras hasta el amanecer

Parce que j'ai vu ce que j'ai vu sous la carapacePorque vi lo que vi bajo el caparazón
Parce que j'ai vu ce que j'ai vu, je te veux iciPorque vi lo que vi, te quiero aquí
Toi avec ta palette de gris, entre la couleur de mes nuancesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Je préfère ta palette de gris à n'importe quel autre jardinMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Parce que j'ai vu ce que j'ai vu sous la carapacePorque vi lo que vi bajo el caparazón
Parce que j'ai vu ce que j'ai vu, je te veux iciPorque vi lo que vi, te quiero aquí
Toi avec ta palette de gris, entre la couleur de mes nuancesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Je préfère ta palette de gris à n'importe quel autre jardinMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Parce que j'ai vu ce que j'ai vu sous la carapacePorque vi lo que vi bajo el caparazón
Parce que j'ai vu ce que j'ai vu, je te veux iciPorque vi lo que vi, te quiero aquí
Toi avec ta palette de gris, entre la couleur de mes nuancesA ti con tu escala de grises, entre el color de mis matices
Je préfère ta palette de gris à n'importe quel autre jardinMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín

Eh-eh et ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Eh-eh et ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Eh-eh et ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh
Eh-eh et ehEh-eh y eh
Oh-oh-ohOh-oh-oh

Parce que j'ai vu ce que j'ai vu sous la carapacePorque vi lo que vi bajo el caparazón
Parce que j'ai vu ce que j'ai vu, je te veux iciPorque vi lo que vi, te quiero aquí
Toi avec ta palette de gris, dans la couleur de mes nuancesA ti con tu escala de grises, en el color de mis matices
Je préfère ta palette de gris à n'importe quel autre jardinMás me gusta tu escala de grises que cualquier otro jardín