Namida ga PORORI

Lágrimas cayendo

Namida ga PORORI

En la tienda de conveniencia leí en la predicción de las estrellas
コンビニでたちよんだほしうらないには
KONBINI de tachi yonda hoshi uranai ni wa
'No te preocupes, aún no es el momento' estaba escrito
8219;いまはまだあせらないで'なんてかいてあったけど
8219;Ima wa mada asera naide' nante kaite atta kedo
En lo profundo de mi pecho izquierdo a punto de romperse
はちきれそうなひだりのむねの奥
Hachi kire sou na hidari no mune no oku
¿Dónde debería esconder mis sentimientos hacia ti?
きみへのおもいをどこにかくせばいいのですか
Kimi he no omoi wo doko ni kakuseba ii no desu ka?

Ah, me gustas, ah, me gustas
ああきみがすきでああきみがすきで
Aa kimi ga suki de aa kimi ga suki de
Cuando pienso en ti, termino suspirando
きみのことをおもうとついはにかんでしまうのです
Kimi no koto wo omou to tsui hanikande shimau no desu

Una foto que tomamos juntos en secreto
かくれてとったふたりだけのしゃしん
Kakurete totta futari dake no shashin
Cada vez que me sonríes, mi corazón se acelera
おどけてみせてえがおみるたびむねがきゅんとする
Odokete misete egao miru tabi mune ga kyunto suru
Después de jugar, me quedé dormida
おそびつかれてねむったわたしに
Osobi tsukarete nemutta watashi ni
Tu hombro en el que descansé era grande y cálido
かしてくれたかたはおおきくてあたたかかった
Kashite kureta kata wa ooki kute atataka katta

Ah, me gustas, ah, me gustas
ああきみがすきでああきみがすきで
Aa kimi ga suki de aa kimi ga suki de
Cuando pienso en ti, solo suspiro
きみのことをおもうとついためいきばかりなのです
Kimi no koto wo omou to tsui tameiki bakari na no desu

Si nos llaman amigos, la distancia perfecta entre nosotros
ともだちとよぶのならかんぺきなふたりのきょり
Tomodachi to yobu no nara kanpeki na futari no kyori
Pensé que podría soportarlo para siempre sin miedo
いつまでもこわさないでいられたらとおもうけど
Itumademo kowasa nai de iraretara to omou kedo
En lo profundo de mi pecho izquierdo a punto de romperse
はちきれそうなひだりのむねの奥
Hachi kire sou na hidari no mune no oku
¿Dónde debería esconder mis sentimientos hacia ti?
きみへのおもいをどこにかくせばいいのですか
Kimi he no omoi wo doko ni kakuseba ii no desu ka

Ah, me gustas, ah, me gustas
ああきみがすきでああきみがすきで
Aa kimi ga suki de aa kimi ga suki de
Cuando pienso en ti, las lágrimas caen, caen
きみのことをおもうとついなみだがぽろりぽろり
Kimi no koto wo omou to tsui namida ga PORORI PORORI